Un Marin C'Est Bien - Live - Hugues Aufray traduction en anglais

Un Marin C'Est Bien - Live

Une fille qui rêve, un marin s'en vient,
Une fille qui rêve en son jardin.
Mon c ur, dit-elle, je le voudrais bien.
Pour une belle belle, un marin, c'est bien. {2x}

Viens donc, ma fille, un marin, c'est gai.
Viens donc, ma fille, on va danser.
Et la fillette lui donne la main.
Pour faire la fête, un marin, c'est bien. {2x}

Par les caresses, un marin, c'est bon,
Par les caresses à foison.
Mais il vous laisse avec un chagrin.
Pour les promesses, un marin, c'est bien. {2x}

Une fille qui pleure, un marin s'en va,
Une fille qui pleure et resta là.
Après six semaines le marin revient.
Quand ils reviennent, les marins, c'est bien. {2x}

A Sailor Is Good - Live

A girl who dreams, a sailor comes,
A girl who dreams in her garden.
My heart, she said, I would like it very much.
For a beautiful girl, a sailor, it's good. {2x}

Come on, my girl, a sailor, it's good.
Come on, my girl, let's dance.
And the girl gives him her hand.
To celebrate, a sailor, it's good. {2x}

With caresses, a sailor, it's good,
With caresses in abundance.
But he leaves you with a heartache.
For promises, a sailor, it's good. {2x}

A girl who cries, a sailor leaves,
A girl who cries and stayed there.
After six weeks the sailor returns.
When they come back, sailors, it's good. {2x}