Un Mur, Un Ruisseau, Un Jardin Et Des Fleurs - Hugues Aufraytraduction en anglais
Quand
je
suis
loin
quand
je
m'ennuie
When
I'm
far
away,
when
I'm
feeling
blue,
Tout
seul
le
soir
parfois
je
pense
All
alone
at
night,
sometimes
I
think
of
you,
À
mon
village
à
mon
pays
Of
my
village,
of
my
country,
À
la
maison
de
mon
enfance
Of
the
house
of
my
childhood,
my
honey.
J'y
pense
souvent
I
think
of
it
often,
Je
garde
présents
I
keep
present,
En
moi
Within
me,
Un
mur
un
ruisseau
un
jardin
et
des
fleurs
A
wall,
a
stream,
a
garden
and
flowers,
Le
chant
d'un
oiseau
le
clocher
sonnant
l'heure
The
song
of
a
bird,
the
bell
tower
chiming
the
hours,
On
garde
toujours
toujours
au
fond
du
coeur
We
always
keep,
always
deep
in
our
hearts,
Un
mur
un
ruisseau
un
jardin
et
des
fleurs
A
wall,
a
stream,
a
garden
and
flowers.
Avec
le
bleu
des
océans
With
the
blue
of
the
oceans,
Avec
le
blanc
des
fleurs
de
mai
With
the
white
of
the
May
flowers,
Et
les
bleuets
de
nos
printemps
And
the
cornflowers
of
our
springs,
Et
la
fraîcheur
de
nos
muguets
And
the
freshness
of
our
lily
of
the
valleys,
my
sweet,
J'ai
mis
dans
mon
coeur
I've
put
in
my
heart,
Un
pavot
couleur
A
poppy
the
color
De
sang
Of
blood.
Un
mur
un
ruisseau
un
jardin
et
des
fleurs
A
wall,
a
stream,
a
garden
and
flowers,
Le
chant
d'un
oiseau
le
clocher
sonnant
l'heure
The
song
of
a
bird,
the
bell
tower
chiming
the
hours,
On
garde
toujours
toujours
au
fond
du
coeur
We
always
keep,
always
deep
in
our
hearts,
Un
mur
un
ruisseau
un
jardin
et
des
fleurs
A
wall,
a
stream,
a
garden
and
flowers.
Un
mur
un
ruisseau
un
jardin
et
des
fleurs
A
wall,
a
stream,
a
garden
and
flowers.
Évaluez la traduction
1
Pauvre Benoit
2 Guidez mes pas (Early In the morning)
3 Allez, Allez Mon Troupeau
4 Debout Les Gars
5 Santiano
6 Céline
7 Stewball
8 Le Petit Ane Gris
9 Les Crayons De Couleur
10 La fille du nord
11 Dès Que Le Printemps Revient
12 La Blanche Caravelle
13 Le Jour Où Le Bateau Viendra
14 Les temps changent
15 Le Coeur Gros
16 Le Joueur De Pipeau
17 Le Rossignol Anglais
18 Pauvre Rutebeuf
19 Dam Di Dam
20 La Soupe A Ma Grand-Mère
21 L'Epervier
22 Le Bon Dieu S'Enervait
23 L'Homme Orchestre
24 Cauchemar Psychomoteur
25 A Bientôt Nous Deux
26 Pends-Moi (Dang Me)
27 Personne Ne Sait
28 On Est Les Rois
29 Il Faut Ranger Ta Poupée
30 De Velours Noir
31 Petit Frère
32 Je ne pourrai t'oublier tout à fait
33 Adieu Monsieur Le Professeur
34 Tout Le Long Du Chemin
35 Quatre Vents
36 Je croyais
37 Les Yeux Fermés
38 Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi
39 Le Poinçonneur Des Lilas
40 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
41 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
42 Parle-Moi De Chez Toi
43 Pauvre Martin
44 Un Mur, Un Ruisseau, Un Jardin Et Des Fleurs
45 Des Jonquilles Aux Derniers Lilas
2 Guidez mes pas (Early In the morning)
3 Allez, Allez Mon Troupeau
4 Debout Les Gars
5 Santiano
6 Céline
7 Stewball
8 Le Petit Ane Gris
9 Les Crayons De Couleur
10 La fille du nord
11 Dès Que Le Printemps Revient
12 La Blanche Caravelle
13 Le Jour Où Le Bateau Viendra
14 Les temps changent
15 Le Coeur Gros
16 Le Joueur De Pipeau
17 Le Rossignol Anglais
18 Pauvre Rutebeuf
19 Dam Di Dam
20 La Soupe A Ma Grand-Mère
21 L'Epervier
22 Le Bon Dieu S'Enervait
23 L'Homme Orchestre
24 Cauchemar Psychomoteur
25 A Bientôt Nous Deux
26 Pends-Moi (Dang Me)
27 Personne Ne Sait
28 On Est Les Rois
29 Il Faut Ranger Ta Poupée
30 De Velours Noir
31 Petit Frère
32 Je ne pourrai t'oublier tout à fait
33 Adieu Monsieur Le Professeur
34 Tout Le Long Du Chemin
35 Quatre Vents
36 Je croyais
37 Les Yeux Fermés
38 Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi
39 Le Poinçonneur Des Lilas
40 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
41 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
42 Parle-Moi De Chez Toi
43 Pauvre Martin
44 Un Mur, Un Ruisseau, Un Jardin Et Des Fleurs
45 Des Jonquilles Aux Derniers Lilas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.