Paroles et traduction Hugues Aufray - Y'a un homme qui rôde et qui prend des noms

Y'a un homme qui rôde et qui prend des noms

Y′a un homme qui rôde et qui prend des noms
Y'a un homme qui rôde et qui prend des noms
Il a insulté ma mère et noté le nom de mon père
Y′a un homme qui rôde et qui prend des noms

Y'a des hommes qui se cachent sous des draps blancs
Ces visages sous des masques sont indécents
Dans la nuit ils brûlent des croix en procession dans les bois
Y'a des hommes qui se cachent et qui brûlent des croix

Invisibles chevaliers aux visages pâles
Ces vauriens chassent l′homme comme l′animal
Ils ont fouetté un de mes frères et blasphémé ses prières
Invisibles chevaliers sans foi ni loi

Ces fantômes pleins de haine au nec plus ultra
Ces procureurs sans procès sans avocat
Ils vous condamnent à la prison à la mort par pendaison
Ces fantômes qui nous torturent et qui nous noient

Ce bourreau à la robe couleur de sang
Ce grand-maître le grand esprit de son clan
Il juge il pile il torture il renie et il parjure
Ce clansman a des mains couleur de sang

Ils emmènent un homme nu à la forêt
Ils vont le pendre à la branche d'un grand chêne
Au lendemain du supplice on n′a trouvé que le Christ
Un Jésus pendu à la branche d'un chêne

There's a Man Who Prowls and Takes Names

There's a man who prowls and takes names
There's a man who prowls and takes names
He insulted my mother and wrote down my father's name
There's a man who prowls and takes names

There are men hiding under white sheets
These faces under masks are indecent
In the night they burn crosses in procession in the woods
There are men who hide and burn crosses

Invisible knights with pale faces
These scoundrels hunt man like animals
They whipped one of my brothers and blasphemed his prayers
Invisible knights without faith or law

These ghosts full of hatred to the utmost
These prosecutors without trial without lawyer
They sentence you to prison, to death by hanging
These ghosts who torture us and who drown us

This executioner with a blood-colored robe
This grand master, the great spirit of his clan
He judges, he piles, he tortures, he denies and he swears
This clansman has hands the color of blood

They take a naked man to the forest
They will hang him on the branch of a large oak tree
The day after the execution, only Christ was found
A Jesus hanging on the branch of an oak tree