Paroles et traduction Hugues Aufray - Elections 68

Elections 68

Chemins de feu brûlés silence du désert
Soleil couleurs vibrantes espace des frontières
Le temps attend la fin sous la pierre et l'argile
Tour à tour les oiseaux deviennent des fossiles

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

La lumière dessinée sous des tours de néons
Observe sans repos le repos des prisons
La peur de la nuit est au creux des matins
On construit chaque jour les cendres de demain

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

Des chevaux échappés galopent dans le soir
Crinières alezanes étendards de l'espoir
Un seul fusil là-haut peut modifier l'instant
Le bleu si bleu du ciel se noyer dans le sang

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

La lampe se blottit sous un abri de plomb
Et la fusée d'argent bascule l'horizon
Des enfants sans visage attendent dans le froid
En répétant tout bas des mots presque sans voix

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

Выборы 68

Дороги огня, сожжённые тишиной пустыни,
Солнце, вибрирующие краски, пространство границ.
Время ждёт своего конца под камнем и глиной,
По kolei птицы становятся окаменелостями.

Выборы шестьдесят восьмого,
Судьи, будущее в ваших руках.

Свет, нарисованный под неоновыми башнями,
Наблюдает, не зная покоя, за покоем тюрем.
Страх ночи достигает своего пика по утрам,
Мы строим каждый день пепел завтрашнего дня.

Выборы шестьдесят восьмого,
Судьи, будущее в ваших руках.

Одичавшие лошади скачут в ночи,
Гривы цвета меди - знамена надежды.
Одно-единственное ружьё там, наверху, может изменить мгновение,
И голубой, такой голубой цвет неба утонет в крови.

Выборы шестьдесят восьмого,
Судьи, будущее в ваших руках.

Лампа жмется под свинцовым навесом,
И серебряная ракета качает горизонт.
Безликие дети ждут на холоде,
Повторяя шёпотом почти беззвучные слова.

Выборы шестьдесят восьмого,
Судьи, будущее в ваших руках.