Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Messieurs, le souper est servi!" - Huguette Tourangeau feat. Plácido Domingo, Roland Jacques, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonyngetraduction en allemand

Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Messieurs, le souper est servi!"

Hoffmanns Erzählungen, Epilog: "Meine Herren, das Mahl ist bereit!"

Messieurs, le souper est servi

Meine Herren, das Mahl ist bereit

Allume les torches

Zündet die Fackeln an

Crisons haut

Ruft laut hinaus

Et que les plus forts roulent sous la table

Dass die Stärksten rollen unterm Tisch

Et que les plus forts roulent sous la table

Dass die Stärksten rollen unterm Tisch

Stella, c'est vraiment ce que je cherche à me dire

Stella, dies ist wahrlich, was ich mir sage

Non

Nein

Plus d'amour, rien, rien

Keine Liebe mehr, nichts, nichts

Évaluez la traduction

Writer(s): Dp, Jacques Offenbach, Tomas Redey

Offenbach: Les Contes d'Hoffman

date de sortie

01-01-1972

1 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: Entr'acte
2 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Glou! glou! glou! je suis le vin!"
3 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne"
4 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Allons, allons mes enfants! Préparez cette salle"
5 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
6 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Voilà, mes amis, quelle fut l'histoire de mes amours"
7 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Messieurs, le souper est servi!"
9 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Adieu! Je ne veux pas te suivre"
10 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Jusqu'au matin remplis, remplis mon verre!"
11 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et par où votre diablerie"
12 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: Et moi? Moi, la fidèle amie

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.