Paroles et traduction Huh Gak - Let You Go (with Jeong Eun Ji)

Let You Go (with Jeong Eun Ji)

눈부시게 눈물겹게 사랑했던
그날들이 그 꿈들이 멀어져 가
모자람이 없던 사랑도 메마르고
결국 우린 이렇게 마주했어
우릴 스쳐 가는
저기 멀어진 바람처럼
그저 보내주면 돼
그렇게 조금씩 잊혀져 가
그러다 조금씩 바래져 가
이별이 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
사실 울고 싶어
이미 늦어 버린 걸 알아
괜찮은 척하는걸
그렇게 조금씩 잊혀져 가
그러다 조금씩 바래져 가
이별이 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
슬퍼 보이는 게 싫어서
덤덤한 척하며 이렇게 보낼게 oh
그냥 널 보고 싶어
미워도 그렇게 왜 말 못 했어
몰라 왜 우리 이렇게 됐는지
감추지 않았더라면 달랐을까 넌
어땠을까 이제 그만 널 보내야만 해
조금만 천천히 잊어갈게
가끔씩 네 생각 떠올릴게 그래
원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
그래 그렇게 잊어가

Let You Go (with Jeong Eun Ji)

When our fiery love turned to tears,
I saw our dreams and days fade away.
Our love that once felt so complete,
Has withered and died, and now we meet.
Like a breeze that whispers past,
Our love has faded, now gone.
Please let me go, my love.
Let me forget our past, bit by bit,
Let the pain and memories fade.
For this is how love ends,
Through heartache and pain, we find relief.
And even the longing in my heart,
Will slowly disappear.
The truth is, I want to cry,
But I can't, for I know it's too late.
I pretend to be okay,
Let me forget our past, bit by bit.
Let the pain and memories fade.
For this is how love ends,
Through heartache and pain, we find relief.
I hide my sadness, my dear.
I'll bid you farewell with a heavy heart.
I simply long to see you,
Why couldn't I tell you I hated you?
I don't understand how we got here.
Would things have been different if I had been honest?
How would you have been?
Now, I must let you go.
I'll try to forget you, slowly.
At times, I'll remember you.
For this is how love ends,
Through heartache and pain, we find relief.
Yes, I'll forget you.