Paroles et traduction Huh Gak - 雪華 (설화) Flower Of Snow

雪華 (설화) Flower Of Snow

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요.
* 지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요.
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
그대곁이라면 또 어떤일이라도
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄게요. 환한 그 미소로
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 우리 걷던 이 거리가
어느새 변한것도 모르는 채 환한 빛으로 물들어가요.
누군가 위해 난 살아 갔나요.
무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요.
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데.
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요.
* 지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요.
울지말아요 나를 바라봐요. 그저 그대의 곁에서
함께이고 싶은 맘 뿐이라고 다신 그댈 놓지 않을테요.
끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
영원히 내 곁에 그대 있어요.

Snowflakes (Snowy Flower)

Following the shadow that has suddenly become long,
I'm walking with you in the darkness covered in cobwebs.
Holding hands, and even until then,
I feel like crying because we're together.
As the wind blows colder, winter is approaching.
Little by little, the season has come to send you away above this street.
* As I look at this year's first snowflake, and at this moment with you,
I want to give you everything I have, and I hold you in my chest like this.
It's not that I'm weak.
I love you, so my heart is just acting this way.
If I'm by your side, I feel like I can do anything.
I feel like that.
Even after today passes, and until whenever,
I pray that our love will be eternal.
As the wind shakes my window and wakes up even the dark night,
I will erase your painful memories. With my bright smile,
With the endlessly falling white snowflakes, the streets we walked on,
Unknowingly, everything changes, and they start to gleam with a bright light.
Have I lived for someone?
I've learned that this is love, where I want to do anything for you.
If I had known where you were,
I would've become a star in the winter night and illuminated you.
When you were laughing and when you were sad and filled with tears,
I will always be there, always.
* As I look at this year's first snowflake, and at this moment with you,
I want to give you everything I have, and I hold you in my chest like this.
Don't cry, look at me. Just because I'm by your side,
My only wish is to be together, and I will never let you go again.
In the streets full of snowflakes that endlessly fall and wrap around us,
Small memories are slowly being drawn onto the streets, and in your heart.
You will always be by my side forever.