Paroles et traduction Huh Gak - 그들만은 아름답도록 Beautiful Days

그들만은 아름답도록 Beautiful Days

그래 헤어지길 잘한 것 같아
그래 지금이 적당한 것 같아
맞아 좋은 기억 아직 남아 있을 때
웃는 모습으로 보내주자던
너의 말이 다 맞아
우리 서로가 전부였던 시절
그래 참 많이도 사랑했었지
맞아 행복했었던 기억만이라도
아름답게 살아있도록
지금 헤어지는 게 맞아
서툴게 시작한 처음의
서툴게 사랑한 날들의
때 묻지 않았던
그 시절의 우리가 너무 그립지만
억지스레 막으려 말자
소란스레 돌리려 말자
더는 방해하지 말자
그들만은 아름답도록
가끔 무심히 흘렸던 너의 말
그땐 그런가 보다 지나쳤지
네가 아주 조금씩 달라져 갈 때도
그게 나 때문일 거라는
생각은 꿈에도 안 했어
서툴게 시작한 처음의
서툴게 사랑한 날들의
때 묻지 않았던
그 시절의 우리가 너무 그립지만
억지스레 막으려 말자
소란스레 돌리려 말자
더는 방해하지 말자
그들만은 아름답도록
시간이 흐르고 많은 것이 변해도
우리의 그 시절만큼은
그때 그대로 기억되길
희미해지지 않길
애써 지우려고 않을게
열심히 떠올리며 살게
그리움만으로
내 삶의 힘이 돼줄 아름다운 날들
살아가다 힘든 날이면
사랑하다 힘든 날이면
너도 가끔 떠올려줘
아름다웠던 그 시절을

Only They are so Beautiful, Beautiful Days

So it seems good that we parted ways
Because now is the right time
Yes, when there are still good memories
Let's send you off with a smile
You're right
When we were each other's everything
Yes, I loved you so much
Yes, let's have the happy memories
To live on beautifully
It's right to part now
Our first awkward start
Our awkward days of love
The untainted days
I miss the old us so much
But let's not try to stop it
Let's not make a fuss
Let's not get in the way anymore
For their sake, let them be beautiful
The words you would say carelessly
I guess I ignored them then
When you changed little by little
I never even dreamed
That it might be because of me
Our first awkward start
Our awkward days of love
The untainted days
I miss the old us so much
But let's not try to stop it
Let's not make a fuss
Let's not get in the way anymore
For their sake, let them be beautiful
As time passes and many things change
May our time together stay
Exactly as it was then
May it never fade
I won't try to erase it
I'll live remembering it all
With the memories,
The beautiful days that strengthen my life
When life gets tough
When love is difficult
Think of me too sometimes
Of those beautiful days