Paroles et traduction Huh Gak - 너 아니면

너 아니면

숨기려 애를 써봐도
보일 수 밖에
감출 수 없는 내 마음
혹시 나만 사랑하는 걸까
사실 나 두려워 넌 아닐까 봐
왜 이제서야 내가 알게 됐을까
난 아니라고 정말 믿었었는데
사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
자신했었는데 왜 이런 거니
하루가 니 생각에 다 가잖아
어떤 변명도 못 하게
늘 보고 싶잖아
이젠 아무것도 할 수가 없어
너 없으면
아닌 척 고갤 돌려도
나도 모르게 웃음만 나와 이렇게
너도 나와 같은 생각일까
조금은 두려워 넌 아닐까 봐
왜 이제서야 내가 알게 됐을까
난 아니라고 정말 믿었었는데
사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
자신했었는데 왜 이런 거니
하루가 니 생각에 다 가잖아
어떤 변명도 못 하게
늘 보고 싶잖아
이젠 아무것도 할 수가 없어
너 없으면
한 번도 못했던 그 말
너 없인 할 수 없는 말
나보다 널 사랑해
더 어떤 말로 너를 사랑해줄까
더 표현 할 수 없어 바보 같은 나
처음이라 좀 서툴러 어색해서 그래
내겐 너인걸 어쩔 수 없어
모르고 스쳐 보낸 그 시간들
되돌릴 수는 없지만 그만큼 더 줄게
내겐 어떤 것도 의미가 없어
너 아니면

If Not You

Although I try so hard to hide it
It's impossible to conceal
My heart that can't hide
Could it be that I'm the only one who loves?
Honestly, I'm afraid, I fear that it's not you
Why did I only realize this now?
I had truly believed it wasn't you
That the word "love" would never exist for me
I had convinced myself of that, so why is this happening?
Every day, all I think about is you
I can't give any excuses
I always want to see you
I can't do anything anymore
Without you
Even when I turn my head away and pretend you're not there
I can't help but smile like this
Do you feel the same way about me?
I'm a little scared, I fear that it's not you
Why did I only realize this now?
I had truly believed it wasn't you
That the word "love" would never exist for me
I had convinced myself of that, so why is this happening?
Every day, all I think about is you
I can't give any excuses
I always want to see you
I can't do anything anymore
Without you
The words I've never been able to say
Words I can't speak without you
I love you more than myself
What more can I say to express my love?
I can't express it any better, I'm just a fool
It's my first time, I'm a little clumsy
I can't help but love you
All that time I've wasted, not knowing
I can't go back, but I'll make up for it
Nothing else matters to me
Except you