Paroles et traduction Huh Gak - 백수가 Whitehands Song

백수가 Whitehands Song

내 늦잠을 깨우는 햇살이 비추면
그제서야 졸린 눈 비비며 하루가 시작돼
오늘은 무얼 할까 한참을 고민 하다
담배 한 개피 물고 창가에서 먼 산만 봐
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
불러본다 저기 저 하늘을 향해
그래도 달려 갈거야 널 위해
누가 뭐래도 포기 않을거야
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
빛을 잃을 때까지
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
조심스레 다짐해본다
걱정 하지마 잘 될거야
작은 창문을 열고 밖을 내다보면
모두들 무언가를 찾아서 바삐 움직이고
무심코 바라본 내 작은 창에 비치는
초라한 내 모습에 슬퍼져 눈을 돌려
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
불러본다 저기 저 하늘을 향해
그래도 달려 갈거야 널 위해
누가 뭐래도 포기 않을거야
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
빛을 잃을 때까지
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
조심스레 다짐해본다
걱정 하지마 잘 될거야
꿈을 안고 살아가는 지금이
조금은 힘들고 지치기도 해
가끔씩은 지나간 일 생각하면서
후회하기도 하지만
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
걱정하지마 잘 될거야
작사
유기혁
작곡
유기혁
편곡
유기혁

Whitehands Song by Huh Gak

My late sleep is awakened by the sunlight
Then I rub my sleepy eyes and start the day
I'm wondering what to do today, after much thought
I smoke a cigarette and look at the distant mountain from the window
Today, for some reason, it seems far away
I reflect my image in the sky up there
I sing the song of a boy who has lost his dream
I sing it towards the sky up there
Still I'll run to you
No matter what anyone says, I won't give up
Until everything that shines on me now
Loses its light
I say to you that I've lost my way for a while
That I'll start again from the beginning
I make a cautious promise
Don't worry, it'll be okay
If I open the small window and look outside
Everyone is moving busily, searching for something
The reflection of my pitiful self in my small window, which I looked at without thinking
Makes me sad, and I turn my eyes away
Today, for some reason, it seems far away
I reflect my image in the sky up there
I sing the song of a boy who has lost his dream
I sing it towards the sky up there
Still I'll run to you
No matter what anyone says, I won't give up
Until everything that shines on me now
Loses its light
I say to you that I've lost my way for a while
That I'll start again from the beginning
I make a cautious promise
Don't worry, it'll be okay
Living with a dream now
Is a little hard and tiring
Sometimes I regret it when I think about the past
But
I say to you that I've lost my way for a while
That I'll start again from the beginning
Don't worry, it'll be okay
Lyrics
Yoo Ki Hyuk
Composition
Yoo Ki Hyuk
Arrangement
Yoo Ki Hyuk