Paroles et traduction Huh Gak - 백수가

백수가

내 늦잠을 깨우는 햇살이 비추면
그제서야 졸린 눈 비비며 하루가 시작돼
오늘은 무얼 할까 한참을 고민 하다
담배 한 개피 물고 창가에서 먼 산만 봐
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
불러본다 저기 저 하늘을 향해
그래도 달려 갈거야 널 위해
누가 뭐래도 포기 않을거야
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
빛을 잃을 때까지
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
조심스레 다짐해본다
걱정 하지마 잘 될거야
작은 창문을 열고 밖을 내다보면
모두들 무언가를 찾아서 바삐 움직이고
무심코 바라본 내 작은 창에 비치는
초라한 내 모습에 슬퍼져 눈을 돌려
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
불러본다 저기 저 하늘을 향해
그래도 달려 갈거야 널 위해
누가 뭐래도 포기 않을거야
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
빛을 잃을 때까지
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
조심스레 다짐해본다
걱정 하지마 잘 될거야
꿈을 안고 살아가는 지금이
조금은 힘들고 지치기도 해
가끔씩은 지나간 일 생각하면서
후회하기도 하지만
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
걱정하지마 잘 될거야
작사
유기혁
작곡
유기혁
편곡
유기혁

Бездельник

Когда солнечный свет будит меня от позднего сна,
Только тогда, протирая сонные глаза, я начинаю свой день.
Долго размышляя, чем бы заняться сегодня,
Я закуриваю сигарету и смотрю на далекие горы из окна.
Сегодня почему-то это небо кажется таким далеким,
И я пытаюсь увидеть в нем свое отражение.
Я пою песню потерявшего мечту юноши,
Пою, обращаясь к этому небу.
И все равно я буду бежать к тебе, любимая,
Что бы ни говорили, я не сдамся.
Пока все, что освещает меня сейчас,
Не потеряет свой свет.
Я говорю себе, что просто сбился с пути,
Что начну все сначала, ради тебя,
Осторожно даю себе это обещание.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Открывая маленькое окно и глядя наружу,
Я вижу, как все спешно куда-то идут, что-то ищут.
И невольно, взглянув на свое отражение в маленьком окне,
Я опечален своим жалким видом и отворачиваюсь.
Сегодня почему-то это небо кажется таким далеким,
И я пытаюсь увидеть в нем свое отражение.
Я пою песню потерявшего мечту юноши,
Пою, обращаясь к этому небу.
И все равно я буду бежать к тебе, любимая,
Что бы ни говорили, я не сдамся.
Пока все, что освещает меня сейчас,
Не потеряет свой свет.
Я говорю себе, что просто сбился с пути,
Что начну все сначала, ради тебя,
Осторожно даю себе это обещание.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Жить, храня мечту,
Иногда тяжело и утомительно.
Порой, вспоминая прошлое,
Я сожалею о некоторых вещах.
Но я говорю себе, что просто сбился с пути,
Что начну все сначала, ради тебя.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Текст:
Ю Ги Хёк
Музыка:
Ю Ги Хёк
Аранжировка:
Ю Ги Хёк