Paroles et traduction Huh Gak - 사랑하고 싶어서 I Want To Love

사랑하고 싶어서 I Want To Love

노을 빛 구름에 가리워진 저녁 달이 뜨면
집으로 오는 널 기다리는 작은 골목길에서
한참 동안을 서성이고 떠나지를 못하고
이렇게 바라만 보는데 오늘도 난
사랑하고 싶어서 기다리고만 있었어
다가갈수록 멀어질까봐 두려워서
너밖에 몰라서 다른 사랑 못했어
기다릴게 이렇게 그대로 내 사랑 네 곁에서
시간이 지나고 내 마음도 변할 줄 알았어
다른 사람처럼 덤덤하게 잘 지낼 줄 알았어
하지만 아직도 내 맘 속엔 매일 네가 사는데
하루도 놓은 적 없는데 바보처럼
사랑하고 싶어서 기다리고만 있었어
다가갈수록 멀어질까봐 두려워서
너밖에 몰라서 다른 사랑 못했어
기다릴게 이렇게 그대로 내 사랑
널 사랑해 매일 밤 혼자서 빌고 또 난 빌었어
언젠간 돌아봐줄 것 같아서
사랑하고 싶어서 네 자릴 비워뒀었어
언제든 내게 돌아오기를 기도했어
너밖에 몰라서 다른 사랑 못했어
기다릴게 이렇게 그대로 내 사랑 네 곁에서

I Want to Love

The setting moon, hidden by the rosy clouds,
As I wait for you in the small alleyway leading home,
For a long time I wander and cannot leave,
And so I gaze upon you, and today again,
I have been waiting because I want to love you.
I fear that the closer I get, the further away you will be,
I know only you, and so I have not loved another.
I will wait like this, just as I am, by your side, my love.
I thought that with time, my heart would change,
I thought that like others, I would be able to live on indifferently.
But still within my heart, you live each day,
I haven't let go of a single day, like a fool,
I have been waiting because I want to love you.
I fear that the closer I get, the further away you will be,
I know only you, and so I have not loved another.
I will wait like this, just as I am, my love,
I love you. Every night, alone, I have prayed and prayed again.
I believe that someday you will turn back.
Because I want to love you, I have kept a place empty for you.
I have prayed that you would return to me, at any time.
I know only you, and so I have not loved another.
I will wait like this, just as I am, by your side, my love.