Paroles et traduction Huh Gak - 술 한잔하면 Your Wedding

술 한잔하면 Your Wedding

Ijeulmanhamyeon niga doraoneun kkum
Gyeondilmanhamyeon neoreul darmeun dwitmoseup
Ijen gwaenchanha jeongmal gwaenchanha aekkujeun honjatmallo
Naega bwado cham ansseureoun nal dadogyeo
Sul hanjanhamyeon modu ichyeojiryeona
Chwihaebeorimyeon jamsi gwaenchanheuryeona
Neo eojjeom geurae eojjeomyeon geurae amureochido annni
Naman iri apeungeoni
Jigeumjjeumimyeon tonghwahal siganinde
Jollin moksori chingeoldael siganinde
Ijeul su isseo jalhal su isseo meotjjeogeun honjatmallo
Chorahaejigo cheoryanghaejin nal wirohae
Sul hanjanhamyeon modu ichyeojiryeona
Chwihaebeorimyeon jamsi gwaenchanheuryeona
Sajin sok urin ajik ireoke hwanhi utgo itguna
Yeojeonhido cham yeppeuda
Biteulgeorineun dalbiche areumdapgo areumdaun neoreul geuryeo
Amuri mideuryeo haedo jeongmal mitgiji anteon geu sosik
Sul hanjanhamyeon modu ichyeojiryeona
Chwihaebeorimyeon jamsi gwaenchanheuryeona
Sajin sok urin ajik ireoke hwanhi utgo itguna
Yeojeonhido cham yeppeuda
Doraoramyeon dorawa jul su inni
Gajang yeppeun neol boji motae mianhae
Hoksina naega jeonhwahandaedo jeoldae badeumyeon andwae
Ni sosik deureosseunikka
Gwaenhanjit haesseo igijido motaneun sul
Gwaenhanjit haesseo an doeneun jul jal almyeonseo
Jalhaenaelgeoya neoneun hyeonmyeonghan aenikka
Daeum sesangen naui sinbuga doejuryeom

One Sip of Alcohol after Your Wedding

When I see you after a drink, your face is like a cloud
When I see you, I choke up like I'm about to cry
It's okay, really it's okay, I'll just pretend to be drunk
I'll just pretend I'm really drunk today
After one sip, I forget everything
When I'm drunk, I feel a little better
I don't know where you are or what you're doing
We are both living our own lives
If I met you again, it would be like meeting a character in a fairy tale
Like a friend from childhood
This drink is sad, this drink is bitter, I pretend to be drunk
I miss you and hate you day after day
After one sip, I forget everything
When I'm drunk, I feel a little better
I take out the photo and look at it for a while, recalling our memories
Even in the photo, you're beautiful
I try to avoid the parts where you smile, because they make me sad
I know I can't love you anymore, but I still can't accept it
After one sip, I forget everything
When I'm drunk, I feel a little better
I take out the photo and look at it for a while, recalling our memories
Even in the photo, you're beautiful
If I see you again, I won't say a word
I'm sorry for being so good-looking
If I call you, don't answer, because it's embarrassing
Can you just erase me from your memories?
I wish I could forget you, but I can't stop drinking
I wish I could stop drinking, but I can't stop thinking about you
I guess it's my destiny to love you forever
My heart beats only for you, my one true love