Paroles et traduction Huh Gak - 없었던 것처럼 A Bride

없었던 것처럼 A Bride

원래로 모두 제자리로
하나였던 두 사람의 망연한 귀로
고단한 전쟁 같던 우리의 날들
이젠 그의 곁에서 편히 쉬어
유난히 뜨거웠고 그만큼 소란했지
등 돌린 그림자
끝내 각자의 길로 저문다
나 이젠 널 모르는 남자일 뿐이야
더는 알아선 안되는 타인일 뿐이야
돌아보면 안 돼 (혹시 스친대도)
떠올려선 안 돼 (어떤 순간에도)
모두 묻어두고 처음부터 사는 거야
없었던 것처럼
(I don't know you) ah
(No more love) love
(I don't know you) ah
(No more love)
꿈에도 상상해본 적 없던 풍경
내가 아닌 다른 사람 곁의 너
연주가 시작되고
숨죽여 발을 떼는
익숙한 뒷모습
하얗게 산산이 부서진다
나 이젠 널 모르는 남자일 뿐이야
더는 알아선 안되는 타인일 뿐이야
돌아보면 안 돼 (혹시 스친대도)
떠올려선 안 돼 (어떤 순간에도)
모두 묻어두고 처음부터 사는 거야
없었던 것처럼
거친 말로 독한 말로
내 기억 더럽힌대도 좋아
어서 네가 지울 수만 있다면
아물 수만 있다면
오늘이 너를 아는 마지막 날이야
원래 첨부터 없었던 사람일 뿐이야
죽는 그날까지 (숨 쉬는 동안엔)
마주치지 말자 (꺼낼 생각 말자)
전부 씻어내고 그의 곁에 행복해라
처음인 것처럼
(I don't know you) ah
(No more love)
No more love
(I don't know you) ah
(No more love)
I don't know you
(I don't know you) ah
(No more love) love
(I don't know you) ah
(No more love)

As If We Never Were A Bride

Everything is back where it started
Two lost souls, once as one, now far apart
Our days are over, like a war we fought
Now rest easy in his arms, I'm naught
Our passion burned bright, but now it's gone
Your shadow turns away
Our paths now separate, there's a price to pay
I'm just a stranger, a man you don't know
A name you can't remember, a voice you won't recall
Don't look back (if our paths should cross)
Don't think of me (in joy or loss)
Bury it all, my love, let's start anew
As if we never were, as if we never knew
(I don't know you) ah
(No more love) love
(I don't know you) ah
(No more love)
A scene I never thought I'd see
You with another, not with me
The music starts to play
You step out, your breath held
Your back, once so familiar
Now a stranger, a shell
I'm just a stranger, a man you don't know
A name you can't remember, a voice you won't recall
Don't look back (if our paths should cross)
Don't think of me (in joy or loss)
Bury it all, my love, let's start anew
As if we never were, as if we never knew
With bitter words, with spiteful speech
You taint my memories, I beseech
If only you could erase, if only you could mend
This shattered heart, this broken end
Today I say goodbye, I'll see you no more
From the start, we were never meant to be
Until my dying day (until my last breath)
Avoid my gaze (forget our past)
Wash it all away, and find a love that lasts
As if we never were, as if we never passed
(I don't know you) ah
(No more love)
No more love
(I don't know you) ah
(No more love)
I don't know you
(I don't know you) ah
(No more love) love
(I don't know you) ah
(No more love)