Paroles et traduction Huh Gak - 오늘만은 말할게 Time To Say I Love You

오늘만은 말할게 Time To Say I Love You

하루 하루가 너무 빨리 가네요
시간은 멈출 줄도 모르고
이렇게 기다리는 나에요
이 마음이 이 가슴이 얼마나 아픈지
그댄 아직 잘 모르잖아요
잠시도 나는 망설인 적 없어요
내 사랑이 날 다치게 한다 해도
그래도 그대를 더 원해요
단 하루만 그대 곁에 잠들 수 있다면
한 평생을 기다릴 수 있죠
나 오늘만은 말할게
널 사랑한다고
아주 오래 전부터 기다려왔다고
어딘가에 머무는 그대라는 사람이
내 곁에만 있어준다면
좋을 텐데
그댈 위해선 뭐든 할 수 있다고
참고 또 참는 법도 나는 배웠죠
그대 하나만을 바래요
언제라도 어디라도 그대가 있다면
가슴이 터질 만큼 힘껏 달려갈게요
나 오늘만은 말할게
널 사랑한다고
아주 오래 전부터 기다려왔다고
어딘가에 머무는 그대라는 사람이
내 곁에만 있어준다면너에게 말할게
하루를 살아도
내겐 너 하나면 돼
힘겨웠던 그날의 너를 지킬 수 있게
내 곁에만 있어달라고
오늘은 말할게

Time To Say I Love You

Every day goes so fast
Time doesn't know how to stop
And I am waiting like this
How much does my heart, my chest ache
You still don't know well
Not even for a moment, I have never hesitated
Even if my love hurts me
Still, I want you more
If I can just fall asleep by your side for just one day
I can wait for a lifetime
I will tell you today
That I love you
That I have been waiting for a long time ago
That person named you who stays somewhere
If I can only be by my side
It will be good
I can do anything for you
Bear with it and I have learned how to endure it
I wish only you
If you are always and anywhere you are
I will run as hard as my heart can burst
I will tell you today
That I love you
That I have been waiting for a long time ago
That person named you who stays somewhere
If I can only be by my sideI will tell you
Even if I live one day
You are enough for me
So that I can protect you who had a hard day
I ask you to be by my side
Today, I will say