Paroles et traduction Huh Gak - 죽고 싶단 말 밖에 (I Can Only Say I Want to Die)

죽고 싶단 말 밖에 (I Can Only Say I Want to Die)

이렇게 너를 난 떠올리곤 해
길었던 순간들도
기억해 오늘도 너의 뒷모습을
잠시라도 볼 수 있다면

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어
널 사랑해

미련한 나야 널 못 버려
미칠 듯 숨 이 막혀 후
밤새도록 널 밀어냈지만
우 아직도

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어

죽을 만큼 널 보고 싶다 우 예
하늘이 널 허락한다면 워 예

죽어도 난 못 떠나 널 버리곤 못 가
Oh, no, no, 나 따위가 뭐길래
죽어도 떠날 수 없게 사랑해
나를 두고 가지 마
제발 제발 제발
널 사랑해

I Can Only Say I Want to Die

Like this, I remember you
Moments that were so long
Today, again, I remember your figure from behind
If only I could see you, if only for a moment

I can only say I want to die
I can't bear life without you
I only wait for you to come back
You're gone now
But please, I miss you so much
I love you

Stupid me, I can't let you go
I feel like I'm going crazy
All night long, I pushed you away
But we still

I can only say I want to die
I can't bear life without you
I only wait for you to come back
You're gone now
But please, I miss you so much

I want to see you so badly I could die
If heaven grants me this wish

Even in death, I can't leave, I can't let you go
Oh, no, no, what am I to you?
I love you so much, I can't leave you, even in death
Don't leave me
Please, please, please
I love you