Paroles et traduction Huh Gak - 평생의 전부

평생의 전부

평생을 살다가
딱 한번 마주칠 수 있는
그 사람이 바로 너야
길을 가다가
아 저 사람 이라고 하는
그런 사람이 바로 너야
우린 운명 이라고
세상이 다 알잖아
하늘도 우리 둘 못 갈라놔
내 평생의 전부
너 없인 못살아
니가 없이는 하루도 자신 없어
제발 가라 제발 가라고
등을 돌려도
네 뒤에서 널 지켜 줄 거야
내 평생의 전부
너 없으면 안돼
세상도 우리 둘 가를 순 없어
가지 말아 가지 말아야
하는 곳까지
네 뒤에서 따라 갈게
세월이 흘러도
그때 그 사람인가 보는
그런 사람이 바로 너야
우린 운명 이라고
세상이 다 알잖아
하늘도 우리 둘 못 갈라놔
내 평생의 전부
너 없인 못살아
니가 없이는 하루도 자신 없어
제발 가라 제발 가라고
등을 돌려도
네 뒤에서 널 지켜 줄 꺼야
내 평생의 전부
너 없으면 안돼
세상도 우리 둘 가를 순 없어
가지 말아 가지 말아야
하는 곳까지
네 뒤에서 따라 갈게
널 따라서 나도 갈래

Tout ce que j'ai dans la vie

Dans toute ma vie
Je ne rencontrerai qu'une seule fois
La personne qui est toi
En marchant dans la rue
C'est toi, celle que j'appellerai "cette personne"
C'est toi, la personne que je cherche
On dit que c'est le destin
Le monde le sait
Même le ciel ne peut pas nous séparer
Tout ce que j'ai dans la vie
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, je n'ai pas confiance en moi, même pour une journée
S'il te plaît, pars, s'il te plaît, pars
Même si tu me tournes le dos
Je te protégerai de l'ombre
Tout ce que j'ai dans la vie
Je ne peux pas vivre sans toi
Même le monde ne peut pas nous séparer
Ne pars pas, ne pars pas
Jusqu'à l'endroit où je ne peux plus rester
Je te suivrai dans l'ombre
Même si les années passent
Tu es la seule que je reconnaîtrai
C'est toi, la personne que je cherche
On dit que c'est le destin
Le monde le sait
Même le ciel ne peut pas nous séparer
Tout ce que j'ai dans la vie
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, je n'ai pas confiance en moi, même pour une journée
S'il te plaît, pars, s'il te plaît, pars
Même si tu me tournes le dos
Je te protégerai de l'ombre
Tout ce que j'ai dans la vie
Je ne peux pas vivre sans toi
Même le monde ne peut pas nous séparer
Ne pars pas, ne pars pas
Jusqu'à l'endroit où je ne peux plus rester
Je te suivrai dans l'ombre
Je veux te suivre