Paroles et traduction Huh Gak - 향기만 남아 Memory of Your Scent (Inst.)

향기만 남아 Memory of Your Scent (Inst.)

멀리서 불어와 날 스쳐 지나는
너를 떠올리게 하는 익숙한 향기
아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보같아
언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지

향기만 남아서 나를 괴롭히는데
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나

두 눈을 감으면 또 니가 생각나
난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다
아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니
우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와

향기만 남아서 나를 괴롭히는데
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나

멀어지는 널 붙잡고 싶지만
언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지
아련했던 너의 기억
아름다웠던 그 추억
아직도 널 닮은 향기만 남아

어느새 하루가 저물어가네
짙은 추억만 남기고 멀어져가네
혹시라도 니가 또 생각날까봐
아무렇지 않게 하루를 살아

언젠간 널 다시 만날 수가 있을까
다른 사람으로 널 잊을 수 있을까
누구를 만나도 행복해야만 해
다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아

Воспоминание о твоем аромате (инструментальная версия)

Твой знакомый аромат, доносимый с ветром издалека
Напоминает мне о тебе, заставляя мое сердце трепетать
Я чувствую себя глупо, я до сих пор не могу тебя забыть
Когда-нибудь я рассеюсь, как этот ветер

Мой разум терзает только воспоминание о твоем аромате
Я рисую твой образ, пытаясь вспомнить тебя через приглушенные воспоминания
Воспоминания мелькают в холодном ветре
Когда мне так грустно, кто меня утешит?

Я закрываю глаза, и в моей памяти снова появляешься ты
Вновь я остаюсь один, скитаясь по этим улицам
Внезапно я слышу знакомую мелодию, заставляя меня поднять голову
Ту самую песню, которую мы когда-то пели вместе

Мой разум терзает только воспоминание о твоем аромате
Я рисую твой образ, пытаясь вспомнить тебя через приглушенные воспоминания
Воспоминания мелькают в холодном ветре
Когда мне так грустно, кто меня утешит?

Я пытался задержать твой уходящий образ
Но, как всегда, я буду жить дальше, забыв тебя
У меня осталось лишь смутное воспоминание о тебе
Красивое воспоминание о нашей любви
И только аромат, столь похожий на тебя

Незаметно наступил вечер
Оставляя меня с горькими воспоминаниями о тебе
Я стараюсь казаться безразличным и жить своей жизнью
Ведь я знаю, что ты будешь вспоминаться мне

Может ли быть, что я снова встречу тебя?
Смогу ли я забыть тебя, полюбив кого-то другого?
Я должен быть счастлив с кем-то иным
Но только воспоминание о твоем аромате, которого мне больше никогда не придется ощутить