Paroles et traduction Huh Gak - 향기만 남아 Memory of Your Scent

향기만 남아 Memory of Your Scent

멀리서 불어와 날 스쳐 지나는
너를 떠올리게 하는 익숙한 향기
아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보 같아
언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나
두 눈을 감으면 또 니가 생각나
난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다
아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니
우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나
멀어지는 널 붙잡고 싶지만
언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지
아련했던 너의 기억 아름다웠던 그 추억
아직도 널 닮은 향기만 남아
어느새 하루가 저물어 가네
짙은 추억만 남기고 멀어져 가네
혹시라도 니가 또 생각날까 봐
아무렇지 않게 하루를 살아 (하루를 살아)
언젠간 널 다시 만날 수가 있을까
다른 사람으로 널 잊을 수 있을까
누구를 만나도 행복해야만 해
다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아

Memory of Your Scent

Passing by me, wafting from a distance
A familiar scent that reminds me of you
It seems I still can't forget you, making me look foolish
One day, like the wind, you'll probably scatter away
Only your scent is left, tormenting me
Yearning for you beyond my fading memories
Memories flutter in the lonely wind
Who will comfort me when I'm this sad?
When I close my eyes, I think of you again
And again, I'm left alone, wandering these streets
Suddenly, drawn by a tiny quiver, I look up
And hear that song we used to sing together
Only your scent is left, tormenting me
Yearning for you beyond my fading memories
Memories flutter in the lonely wind
Who will comfort me when I'm this sad?
I want to hold on to you as you drift away
But as always, I will forget you and live on
Your hazy memory, your beautiful memory
Only your scent, resembling you, remains
Before I know it, the day is coming to an end
Leaving behind only heavy memories, you're fading away
Fearing that I'll think of you again
I live my days as if nothing's wrong (I live my days)
Will I ever see you again?
Will I forget you as someone else?
I need to be happy with whoever I meet
Only your scent remains, the you I can never see again