Paroles et traduction Huh Gak - Cosmos

Cosmos

이렇게 초라한 끝을 보겠다고
화려하게 피웠었던 건
아니었는데 우리
이토록 차가운 말을 들으려고
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
아니었는데 너를
참 무엇이든 함께 할 땐
소중함을 모르더라
말 못 했다 사랑한다
참 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도
새겨진 널 대신할 말 사랑한다
참 모질게도 내 세상은
모든 순간 너였더라
말 못 했다 사랑한다
정말 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도
새겨진 널 대신 할 말
얼룩처럼 이 말은
지워내려 하면 할수록
지독하게도 더 스며들어
번져가더라
서툰 추억들을 닮아서
후회들도 널 닮아서
이렇게 널 사랑했다
아주 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 외친다
전해주라 저 불어오는
바람아 난 온전히 그대더라
스쳐가는 모든 순간
참 모질게도 내 세상은
아름다운 그대더라

Cosmos

Who would have known that we'd end up like this,
After blossoming so brightly?
Not us,
Exchanging such cold words now.
Every day I held you close, trying to keep you warm,
But it's as if I never tried at all.
We took everything we shared for granted,
Never realizing how precious it was.
I couldn't find the words to say,
That I loved you so, so much.
It's too late now, but I'll say it anyway:
I love you.
Even though the years have passed,
And our time together has been lost in a haze of regret and tears,
The words "I love you" will always be etched in my heart,
Replacing the one you left.
My world was cruel,
Every moment filled with thoughts of you.
I couldn't find the words to say,
That I truly loved you.
It's too late now, but I'll say it anyway:
I love you.
Even though the years have passed,
And our time together has been lost in a haze of regret and tears,
These words, like a stain,
Will only grow deeper and more painful
As I try to erase them.
They spread like wildfire,
Mirroring the bittersweet memories of our time together,
And the regrets that haunt me like your ghost.
I loved you like this,
More than words can say.
It's too late now, but I'll say it anyway:
I love you.
Carry my words on the wind,
And tell her that I will always be hers.
Every moment that passed us by,
My world was cruel,
But you were my beautiful salvation.