Paroles et traduction Huh Gak - Cosmos

Cosmos

이렇게 초라한 끝을 보겠다고
화려하게 피웠었던 건
아니었는데 우리
이토록 차가운 말을 들으려고
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
아니었는데 너를
참 무엇이든 함께 할 땐
소중함을 모르더라
말 못 했다 사랑한다
참 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도
새겨진 널 대신할 말 사랑한다
참 모질게도 내 세상은
모든 순간 너였더라
말 못 했다 사랑한다
정말 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도
새겨진 널 대신 할 말
얼룩처럼 이 말은
지워내려 하면 할수록
지독하게도 더 스며들어
번져가더라
서툰 추억들을 닮아서
후회들도 널 닮아서
이렇게 널 사랑했다
아주 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 외친다
전해주라 저 불어오는
바람아 난 온전히 그대더라
스쳐가는 모든 순간
참 모질게도 내 세상은
아름다운 그대더라

Космос

Неужели для такого жалкого конца
Так ярко расцветали мы?
Не для этого же, моя любовь,
Чтобы слышать эти ледяные слова,
Каждый день я тебя согревал в своих объятиях.
Не для этого же, любимая моя.
Когда мы были вместе, когда все делили,
Я не ценил, как ты мне дорога.
Не сказал я тебе, как люблю,
Как сильно любил тебя.
Только сейчас я говорю:
"Люблю тебя".
Пусть надолго я погрязну в сожалениях и слезах,
Пусть исчезну в этом водовороте,
Но высечь из памяти тебя не смогу. Люблю тебя.
Как же жестоко... весь мой мир,
Каждое мгновение было тобой.
Не сказал я тебе, как люблю,
Как сильно любил тебя.
Только сейчас я говорю:
"Люблю тебя".
Пусть надолго я погрязну в сожалениях и слезах,
Пусть исчезну в этом водовороте,
Но заменить тебя другими словами не смогу.
Словно пятно, эти слова,
Чем больше пытаюсь стереть,
Тем глубже в меня проникают,
Растекаясь всё шире.
Как и неуклюжие наши воспоминания,
Сожаления мои похожи на тебя.
Так сильно я тебя любил,
Так безмерно любил.
Только сейчас я говорю:
"Люблю тебя!" - кричу я.
Передай ей, ветер,
Что я был всецело ею.
Каждое мимолетное мгновение...
Как же жестоко... весь мой мир,
Была ею, моей прекрасной.