Paroles et traduction Huh Gak - Memories 추억 한 줌

Memories 추억 한 줌

Huh Gak – Memories Hangul
셀 수 없이 오가는 기억엔
왠지 흐린 날뿐이던 지나간 시간들
이제서야 추억 한 줌도 담을 게 없던
외로울 네 생각에 난 눈물만
모자랐던 마음이라도 더 줬으면
이렇게 나 아파하지는 않을 텐데
가까이 멀리서도
바라보고 서 있는
내가 느껴지는 그 날
잠시라도 단 한 번만 날 돌아봐 줘
부디 날 기억해줘
끝도 없이 걸어온 길가에
고개를 내밀지 못한 작은 꽃잎처럼
이제서야 추억 한 줌을 담아보려는
외로운 내 생각에 난 눈물만
모자랐던 마음이라도 더 줬으면
이렇게 나 아파하지는 않을 텐데
가까이 멀리서도
바라보고 서 있는
내가 느껴지는 그 날
잠시라도 단 한 번만 날 돌아봐 줘
더는 아프지 않게
내 가슴에 남은 기억들
소리 없이 내게 찾아와
밤새워 난 너를
아파하며 잠들지 못하는 난
난 여기 있는데
눈부셨던 추억하나 우린 없어도
담담하게 하루를 살아야 한대도
가까이 멀리서도
너를 그리며 숨 쉬는 날
떠올려주겠니
예전처럼 단 한 번만 날 돌아봐 줘
나를 잊지 말아줘

Memories Memories

Huh Gak – Memories English
In my memories that come and go countless times
Somehow only the blurry days remain
Only now do I realize I didn't have a handful of memories
In my lonely thoughts of you, I only have tears
If only I had given you more of my lacking heart
I wouldn't be hurting like this
Near or far
I stand watching
The day I feel it
Just for a moment, turn around to look at me
Please remember me
On the path I have walked endlessly
Like a small petal that couldn't bloom
Only now am I trying to hold a handful of memories
My lonely thoughts of you, I only have tears
If only I had given you more of my lacking heart
I wouldn't be hurting like this
Near or far
I stand watching
The day I feel it
Just for a moment, turn around to look at me
Don't let me hurt anymore
The memories left in my heart
Come find me quietly
All night long, I
Can't fall asleep aching for you
I'm right here
Even if we don't have a single dazzling memory
I have to live each day with composure
Near or far
On the days I breathe missing you
Will you think of me?
Like before, turn around to look at me just once
Don't forget me