Paroles et traduction Huh Gak - Miss you

Miss you

오늘따라 술이 달아
숨을 쉬듯 또 한잔
그냥 삼키고 말죠
어느 사이 텅 빈 술잔
그 너머로 그녀가 보일 것 같아
우리 둘 헤어진 일조차 잊은 채로
기억 속 그녀와 얘기하듯
혼자 떠들다가
취한 난 눈앞이 흐려져요
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
더없이 좋았었던 그때의 우리
잘 지내나요 나 없이도 괜찮나요
나는 괜찮지 않죠
취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무나도 예뻐서
술인지 눈물인지 혼자 한잔
비우고 채우고 또다시 비워내죠
우리 둘 추억만큼 쌓여진
텅 빈 술병들과
이렇게 텅 빈 내가 있네요 uh oh
왜 이리 고마운 일들만 많은 건지
기억 속 난 항상 미안해요
그녀 곁에 있던 그 동안
언제나 부족하기만 했죠 uh oh
Oh 꼭 어제처럼 선명하게
눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴
잘 지내나요 괜찮나요
오늘 밤도 나만 비틀거려요
취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무 보고 싶어서
울다가 웃었다가 원망하죠 oh
또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔
Uh oh 버릇처럼 혼자 이렇게 한잔

Скучаю по тебе

Сегодня алкоголь особенно сладкий,
Дышу им, делая еще один глоток.
Просто проглатываю и всё.
В какой-то момент стакан пустеет,
И мне кажется, что я вижу тебя сквозь него.
Как будто мы даже не расставались.
Словно говорю с тобой из воспоминаний,
Бормочу что-то сам с собой,
И от опьянения всё расплывается перед глазами.
Oh, как в длинном сне, мы были так счастливы,
Бесконечно счастливы тогда.
Как ты? Хорошо ли тебе без меня?
Мне вот нехорошо.
Чем больше пьянею, тем яснее вспоминаю тебя,
Ты была такой красивой.
То ли алкоголь, то ли слёзы - делаю еще один глоток,
Опустошаю и наполняю, и снова опустошаю.
Пустые бутылки выстроились в ряд,
Как наши воспоминания.
И вот я, такой же пустой. Uh oh.
Почему я помню только хорошее?
Вспоминаю себя и мне так стыдно.
Всё то время, что я был рядом с тобой,
Я был таким никчемным. Uh oh.
Oh, словно это было вчера,
Я так ясно вижу твое лицо.
Как ты? Хорошо ли тебе?
И снова только я один пьян этой ночью.
Чем больше пьянею, тем яснее вспоминаю тебя,
Я так по тебе скучаю.
Плачу, смеюсь, и злюсь. Oh.
Еще глоток, и еще, глоток слез.
Uh oh, по привычке, в одиночестве, еще один глоток.