Paroles et traduction Huh Gak - Poetic words

Poetic words

좋아하는데 어쩌니 자꾸
내 가슴속이 너무나 따가워진단 말야
그럴듯한 말투에 다시
아름답게 숨겨도 너무 슬프단 말야

계단을 내려갈 때
내 옆에서 조심스레 걸었었던
니 모습이 아직도 선한데
몇 안되는 추억도
니 마음엔 아무것도 아니란 사실이 아파와서

시적인 말로 표현하려 해도 가슴이 벅차서
그러지 못하는 내 모습이 너무나 아파
운명처럼 널 이어주었던 모든 우연들도
이제는 잊혀진 그저 그런 그저 그런

계단을 내려갈 때
내 옆에서 조심스레 걸었었던
니 모습이 아직도 선한데
몇 안되는 추억도
니 마음엔 아무것도 아니란 사실이 아파와서

시적인 말로 표현하려 해도 가슴이 벅차서
그러지 못하는 내 모습이 너무나 아파
운명처럼 널 이어주었던 모든 우연들도
이제는 잊혀진 그저 그런 그저 그런

결국 아무런 말도 못한 채로
무언의 메아리만 한없이 맴돌고 있어
결국 아무런 일도 없는 채로
과거에 사로잡혀 니 곁에서 니 곁에서

시적인 말로 표현하려 해도 가슴이 벅차서
그러지 못하는 내 모습이 너무나 아파
운명처럼 널 이어주었던 모든 우연들도
이제는 잊혀진 그저 그런 그저 그런

Poetic words

I like you, but why does
my heart always tingle like this?
Again with your plausible euphemisms
beautifully hidden but oh so sorrowful

Walking down the stairs
you walked cautiously beside me
that image still so vivid in my mind
Even those sparce memories
mean nothing to you and that hurts

I try to express it with poetic words but my heart is too full
and my inability to do so pains me
Those coincidences that fatefully connected us
are now forgotten, just like that, oh well, oh well

Walking down the stairs
you walked cautiously beside me
that image still so vivid in my mind
Even those sparce memories
mean nothing to you and that hurts

I try to express it with poetic words but my heart is too full
and my inability to do so pains me
Those coincidences that fatefully connected us
are now forgotten, just like that, oh well, oh well

In the end, I said nothing
only the silent echo continues to linger
In the end, nothing happened
haunted by the past, by your side, by your side

I try to express it with poetic words but my heart is too full
and my inability to do so pains me
Those coincidences that fatefully connected us
are now forgotten, just like that, oh well, oh well