Paroles et traduction Huh Gak - Wind Story

Wind Story

그때 그 바람이 분다
술 한잔 생각이 난다
내게 사랑을 데려오고
사랑을 데려간 그 바람이 분다
너를 느낄 수 있을까
몸을 맡겨본다
손을 잡고 걸어가던
가로수 푸르던 이 길
이젠 차가운 눈꽃 위로
추억만 남아 흩어져 날린다
아련히 남은 흔적들
사이로 다시 바람이
불어온다
슬픈 계절의 기억되어
또 아파온다
부서져 내린 눈꽃처럼
잔인하게 변해간
이 거리에 나 홀로서
다시 널 데려올까
그 바람을 나는 또 기다린다
사랑을 잘 몰랐기에
이별에도 우매했던 만큼
너 힘든 눈물에도
위로가 못됐어 그게 참 아프다
그리움이 커질수록
깊어져 가는 후회가
불어온다
슬픈 계절의 기억되어
또 아파온다
부서져 내린 눈꽃처럼
잔인하게 변해간
이 거리에 나 홀로서
다시 널 데려올까
그 바람을 나는 또 기다린다
술에 취한 것인지
아린 바람 탓인지
떠올리려 하면 더
눈앞은 흐려진다
너를 미친 듯 불러본다
이 바람에 실려서 전해질까
사랑한다
의미 잃은 그 말을 이제
내어본다
나지막이 긴 한숨으로
여전히 싸늘한
시간 속에 서있는 나
오늘도 그때처럼
그 바람을 나는 또 기다린다

История ветра

Дует тот самый ветер.
Так и хочется выпить.
Он принёс мне любовь,
И тот же ветер её унёс.
Смогу ли я почувствовать тебя?
Поддаюсь ветру.
Мы шли, держась за руки,
По этой улице с зелёными деревьями.
Теперь на холодном снегу
Лишь воспоминания кружатся и улетают.
Сквозь смутные остатки прошлого
Снова ветер
Начинает дуть.
Он становится печальным воспоминанием зимы
И вновь причиняет боль.
Как растаявшие снежинки,
Жестоко изменилась
Эта улица, где я один.
Может, этот ветер вернёт тебя?
Я снова жду его.
Я так мало знал о любви,
И был так глуп в расставании.
Даже твои горькие слёзы
Я не смог утешить, и это так больно.
Чем сильнее тоска,
Тем глубже становится сожаление,
Которое приносит ветер.
Он становится печальным воспоминанием зимы
И вновь причиняет боль.
Как растаявшие снежинки,
Жестоко изменилась
Эта улица, где я один.
Может, этот ветер вернёт тебя?
Я снова жду его.
То ли от вина,
То ли от пронизывающего ветра,
Чем сильнее я пытаюсь вспомнить,
Тем больше всё расплывается.
Я отчаянно зову тебя.
Может, ветер донесёт мой голос?
Я люблю тебя.
Эти потерявшие смысл слова
Я произношу сейчас.
С тихим, долгим вздохом,
Всё ещё в холодном
Потоке времени стою я.
И сегодня, как и тогда,
Я снова жду этот ветер.