Paroles et traduction Huh Gak - Your Wedding

Your Wedding

잊을만하면 니가 돌아오는 꿈
견딜만하면 너를 닮은 뒷모습
이젠 괜찮아 정말 괜찮아 애꿎은 혼잣말로
내가 봐도 참 안쓰러운 날 다독여
술 한잔하면 모두 잊혀지려나
취해버리면 잠시 괜찮으려나
너 어쩜 그래 어쩌면 그래 아무렇지도 않니
나만 이리 아픈거니
지금쯤이면 통화할 시간인데
졸린 목소리 칭얼댈 시간인데
잊을 수 있어 잘할 수 있어 멋쩍은 혼잣말로
초라해지고 처량해진 날 위로해
술 한잔하면 모두 잊혀지려나
취해버리면 잠시 괜찮으려나
사진 속 우린 아직 이렇게 환히 웃고 있구나
여전히도 참 예쁘다
비틀거리는 달빛에 아름답고 아름다운 너를 그려
아무리 믿으려 해도 정말 믿기지 않던 그 소식
술 한잔하면 모두 잊혀지려나
취해버리면 잠시 괜찮으려나
사진 속 우린 아직 이렇게 환히 웃고 있구나
여전히도 참 예쁘다
돌아오라면 돌아와 줄 수 있니
가장 예쁜 널 보지 못해 미안해
혹시나 내가 전화한대도 절대 받으면 안돼
니 소식 들었으니까
괜한짓 했어 이기지도 못하는 술
괜한짓 했어 안 되는 줄 잘 알면서
잘해낼거야 너는 현명한 애니까
다음 세상엔 나의 신부가 되주렴

Your Wedding

When I try to forget, I dream of you again
When I endure, I see your resembling back
Now I'm okay, I'm really okay, as I tell myself these lonely lies
Even to me, I look pitiful, as I scold myself
Can I forget it all with just one drink?
If I get drunk, can I be okay for a while?
What are you doing? What's wrong with you? Are you really okay?
Why am I the only one hurting so much?
Right now, it's the time we would talk
The time you'd whine in your sleepy voice
I can forget you, I can do well, as I tell myself these desperate lies
I comfort myself, as I become a sorry and miserable sight
Can I forget it all with just one drink?
If I get drunk, can I be okay for a while?
In the photo, we're still smiling so brightly like this
You're still so beautiful
In the hazy moonlight, I picture you, so beautiful and radiant
No matter how much I try to believe, it's hard to believe that news
Can I forget it all with just one drink?
If I get drunk, can I be okay for a while?
In the photo, we're still smiling so brightly like this
You're still so beautiful
Can you come back to me if I ask?
I'm sorry for not seeing you at your most beautiful
Don't ever answer my calls, if I happen to call
Because I've heard your news
It was useless, this alcohol that I can't win against
It was useless, despite knowing that it wouldn't help
You'll be fine, you're a wise one
In the next life, will you become my bride?