Paroles et traduction Huh feat. PARA9ON & THAMA - Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

괜히 긁어냈지 너와의 기억이 미워서
내길 잘했던 노래 닿을 거라 믿었어
아무것도 전혀 달라진 건 없어도
이젠 좀 비워진 듯 내 맘 다른 사람을 품었어

어제 전화했던 건 의미 없어
그냥 외로워서였어 아무도 날
너처럼 안아줄 수 없어서
그냥 외로워서였어 별 의민 없어

이럴 때만 전활 걸어 너무 더럽네
이걸 핑계로 보기엔 뻔한 common way (common way)
그렇게 많이 바랬던 것도 아닌데
아침이 오기 전에 떠나 줄게
그게 나에게도 편해

I'll be on the way
너를 볼 수 있었던 때처럼 기분은 더럽게
외로워 알아줬음 해서
You know I hate the panic
이건 너만이 해결할 수 있어
그니까 오늘만은 옆에서 날 지켜줘

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

아무도 없이 계속해 night shift (night shift)
혼자서만 타는 바이킹 up 했다가 down
그때 걔는 하필 널 닮았으니까
다른 이유는 nothin'
달라 낮과 밤의 기분도 근데 왜 분기별로
머릿속엔 너의 표정 떠올라 터지네 headphone
매번 애써 송곳니 네모네 질 때까지 참아댔는데도
왜 계속해서 괴롭혀
이건 너만이 해결해 yeah, you have a throne
처음부터였네 your unfair play (I don't wanna be alone)
요즘 두 배로 더
기분은 더럽게 외로워 'cause I gave you all

I swear to god, I gave you all
오늘 밤 I think I need to talk to you
Oh 기억 못 하는 순간도
시간을 되돌릴 수 없단 것도
I just can't let go
상관없대도 ooh
아직 여기 남아 oh
I'm changing for the love oh, ooh

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

When the night comes, I need some company
So take advantage of me while you can
Our misunderstandings seem impossible to solve
Despite that, can you be by my side tonight?

Thumbs up, then down, down, down, down
Thumbs up, then down, down, down, down
Thumbs up, then down, down, down, down
Even after giving a thumbs up, there's no one by my side

I tried to erase our memories, but in vain
I believed that the songs I sang with you would reach you
Even though nothing has changed
My heart feels a little emptier now that I have someone new in my life

There was no meaning in my call yesterday
I just missed you and wanted someone
Who could hold me like you
I just called because I was lonely, no other reason

It's so wrong to only call you when I need something
It's such a common way (common way) to use you as an excuse
I didn't even want that much
I'll leave before the morning
That's easier for me too

I'll be on my way
Feeling dirtier than when I saw you
Because I've realized how lonely I am
You know I hate the panic
Only you can fix this
So please stay by my side tonight

When the night comes, I need some company
So take advantage of me while you can
Our misunderstandings seem impossible to solve
Despite that, can you be by my side tonight?

Thumbs up, then down, down, down, down
Thumbs up, then down, down, down, down
Thumbs up, then down, down, down, down
Even after giving a thumbs up, there's no one by my side

I continue my night shift (night shift) all alone
Riding the Viking roller coaster up and down by myself
That's when I see someone who looks just like you
There's no other reason
My mood changes from day to night, but why do I think of you every quarter
Your expression pops into my head and my headphones explode
I try my best to hold back until my molars are square, but
Why do you keep tormenting me?
Only you can solve this, yeah, you have a throne
It's been like this since the beginning: your unfair play (I don't wanna be alone)
It's twice as bad these days
I'm feeling dirtier because I gave you all

I swear to god, I gave you all
I think I need to talk to you tonight
Oh, there are moments I don't remember
And I know I can't turn back time
I just can't let go
Even if it doesn't matter ooh
I'm still here oh
I'm changing for the love oh, ooh

When the night comes, I need some company
So take advantage of me while you can
Our misunderstandings seem impossible to solve
Despite that, can you be by my side tonight?

Thumbs up, then down, down, down, down
Thumbs up, then down, down, down, down
Thumbs up, then down, down, down, down
Even after giving a thumbs up, there's no one by my side

When the night comes, I need some company
So take advantage of me while you can
Our misunderstandings seem impossible to solve
Despite that, can you be by my side tonight?