Paroles et traduction 陳惠婷 - Ring a Ring a Rosie

Ring a Ring a Rosie

趁著青春還沒走太遠 我們一起瘋狂地轉圈
Hi yah, don't be shy
這是目前最新的發現 愛會閃耀當我們轉圈
Hi yah, don't you try?

我只想要瘋得比風更狂野
我只想要酷得比冬天冷冽

要是突然又對誰想念 就轉一個華麗的圈圈
Hi yah, you'll be fine
雖然只是寂寞的人類 幸好還懂得如何轉圈
Hi yah, it's just life

我只想要瘋得比風更狂野
我只想要酷得比冬天冷冽
就讓我們不停旋轉到暈眩 傻得多愚蠢
然後忘記所有悲傷再往前

這是一個好方法 就讓我們單純地相愛吧
只要我和你 笑得多開心 世界再狡猾 也拿我們沒辦法
這是一個好方法 當你的天真又被背叛啦
只要我和你 永遠在一起 也就有勇氣 不論有多少委屈

只要我們在一起 只要是我和你

我只想要瘋得比風更狂野
我只想要活得帥氣比冬天更酷炫
就讓我們盡情享受這份天旋地轉的暈眩
然後丟棄過於無謂的傷悲

這是一個好方法 就讓我們單純地相愛吧
只要我和你 笑得多開心 世界再狡猾 也拿我們沒辦法
這是一個好方法 當你的天真又被背叛啦
只要我和你 永遠在一起 也就有勇氣 不論有多少委屈

我們一起瘋狂地轉圈 愛會閃耀當我們轉圈
要是突然又對誰想念 就轉一個華麗的圈圈

Ring a Ring a Rosie

Let's spin around madly while we're still young
Hi yah, don't be shy
This is the latest discovery: love will shine when we spin around
Hi yah, don't you try?

I just want to be crazier than the wind
I just want to be cooler than the winter

If I suddenly miss someone, I will turn around in a gorgeous circle
Hi yah, you'll be fine
Although we are just lonely humans, fortunately we still know how to spin around
Hi yah, it's just life

I just want to be crazier than the wind
I just want to be cooler than the winter
Let's keep spinning until we get dizzy, silly and stupid
Then forget all the sadness and move on

This is a good way to just fall in love innocently
As long as you and I laugh happily, the world cannot harm us no matter how cunning it is
This is a good way to when your innocence is betrayed again
As long as you and I are together forever, we will have the courage no matter how wronged we are

As long as we are together, just you and me

I just want to be crazier than the wind
I just want to live more handsome than winter
Let's enjoy this dizziness from spinning around
Then cast aside the unnecessary sadness

This is a good way to just fall in love innocently
As long as you and I laugh happily, the world cannot harm us no matter how cunning it is
This is a good way to when your innocence is betrayed again
As long as you and I are together forever, we will have the courage no matter how wronged we are

Let's spin around madly together, love will shine when we spin around
If I suddenly miss someone, I will turn around in a gorgeous circle