Paroles et traduction 陳惠婷 - Ring a Ring a Rosie

Ring a Ring a Rosie

趁著青春還沒走太遠 我們一起瘋狂地轉圈
Hi yah, don't be shy
這是目前最新的發現 愛會閃耀當我們轉圈
Hi yah, don't you try?

我只想要瘋得比風更狂野
我只想要酷得比冬天冷冽

要是突然又對誰想念 就轉一個華麗的圈圈
Hi yah, you'll be fine
雖然只是寂寞的人類 幸好還懂得如何轉圈
Hi yah, it's just life

我只想要瘋得比風更狂野
我只想要酷得比冬天冷冽
就讓我們不停旋轉到暈眩 傻得多愚蠢
然後忘記所有悲傷再往前

這是一個好方法 就讓我們單純地相愛吧
只要我和你 笑得多開心 世界再狡猾 也拿我們沒辦法
這是一個好方法 當你的天真又被背叛啦
只要我和你 永遠在一起 也就有勇氣 不論有多少委屈

只要我們在一起 只要是我和你

我只想要瘋得比風更狂野
我只想要活得帥氣比冬天更酷炫
就讓我們盡情享受這份天旋地轉的暈眩
然後丟棄過於無謂的傷悲

這是一個好方法 就讓我們單純地相愛吧
只要我和你 笑得多開心 世界再狡猾 也拿我們沒辦法
這是一個好方法 當你的天真又被背叛啦
只要我和你 永遠在一起 也就有勇氣 不論有多少委屈

我們一起瘋狂地轉圈 愛會閃耀當我們轉圈
要是突然又對誰想念 就轉一個華麗的圈圈

Колечко, колечко, Рози

Пока молодость не ушла, давай завертимся как сумасшедшие
Привет, не стесняйся
Вот последнее открытие: любовь сияет, когда мы кружимся
Привет, не хочешь попробовать?

Я хочу быть безумнее ветра
Хочу быть холоднее зимы

Если вдруг соскучишься по кому-то, сделай красивый кружечек
Привет, ты справишься
Хотя мы просто одинокие люди, к счастью, мы умеем кружиться
Привет, это просто жизнь

Я хочу быть безумнее ветра
Хочу быть холоднее зимы
Давай будем кружиться до головокружения, глупо и безрассудно
А потом забудем все печали и пойдем дальше

Это хороший способ, давай просто влюбимся
Пока мы с тобой смеемся, мир не страшен
Это хороший способ, если снова предали твою наивность
Пока мы вместе, у меня есть смелость, как бы ни было плохо

Пока мы вместе, пока это я и ты

Я хочу быть безумнее ветра
Хочу быть круче зимы
Давай насладимся этим захватывающим головокружением
И выбросим все ненужные обиды

Это хороший способ, давай просто влюбимся
Пока мы с тобой смеемся, мир не страшен
Это хороший способ, если снова предали твою наивность
Пока мы вместе, у меня есть смелость, как бы ни было плохо

Давай будем кружиться, любовь сияет, когда мы кружимся
Если вдруг соскучишься по кому-то, сделай красивый кружечек