Paroles et traduction en anglais 陳惠婷 - 失物之城

失物之城

我和你都在尋找 一種安穩的姿態
從此可以停下來 不再遺落在人海
可惜我們一路上 都在遺失過往
直到心都空蕩
這是一座失物的城啊
充滿招領的希望
我和你還在尋找 所謂安穩的姿態
期望有一天不再遺落人海

我的心交給你 你的心交給我
我們的靈魂讓彼此保管
在這失落的城裡不孤單
像黑夜裡溫柔霓虹閃閃
讓這失落的城沒有遺憾

也許我們都一樣 雖不總是同方向
望著各自的遠方 幻想能自由飛翔
可惜我們一路上 走得跌跌撞撞
直到心都疲乏
這是一座失物的城啊
充滿招領的希望
若是還有些徬徨 卻得學著不害怕
總有一天我們終能不再流浪
(And I know.)

City of the Lost

We're both searching for a place of peace
Where we can finally rest and not be lost at sea
But sadly, we keep losing things along the way
Until our hearts are empty
This is a city of the lost
Full of hope for finding what we've tossed
We're still searching for that peaceful place
Hoping that one day we'll find our space

I'll give you my heart, you give me yours
We'll keep each other's souls secure
In this lost city, we're not alone
Like neon lights shining in the darkest zone
Let's make this lost city our home

Maybe we're both the same, though our paths may sway
We dream of flying free, each in our own way
But sadly, we stumble and fall as we go
Until our hearts grow tired and low
This is a city of the lost
Full of hope for finding what we've tossed
If there's still some doubt, we must learn not to fear
One day, we'll find our way, my dear
(And I know.)