Paroles et traduction 陳惠婷 - 寂寞守望者

寂寞守望者

這是我的哀傷 請你完整它
最後一滴淚 折射動人光輝

是誰背棄從前還能無所謂
打碎這顆心散落遍地

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的孤單

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
捲入漩渦就無人生還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡

關於離合悲歡 誰能躲得開
這是人世間 最冷酷的試煉

然後用淚打造 晶瑩透著光
不再炙熱的心 投射永恆

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的不安

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
墜入漩渦就無人生還

豈止是傷感
多麼危險燦爛
豈止是遺憾
被偷走的心 若是不要了請早歸還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡
守望

瞬間的永遠
在浩瀚穹蒼夜空
散發最美光芒

Lonely Watcher

This is my sorrow, please complete it
The last tear refracts the moving radiance

Who abandoned the past and can still be indifferent
Breaking this heart and scattering it all over the ground

So one by one, they shine brightly, all are lost hearts
Still shining in the night, waiting for a response
This is a shining, sparkling heart, sending out a signal
Who can end this sigh, rescue all the loneliness

It's not just sadness
When I hand over my heart
It's a pity that no one can deliver it
And not just regret
This crazy love
Once caught in the whirlpool, no one survives

I can only stay where I am
Catching every meteor, the love has burned out
When the speed drops and it falls to the ground
It can't shine anymore, but at least I'm here

Who can escape the sadness and joy of parting
This is the coldest test in the world

Then use tears to create, crystal clear and radiant
No longer a burning heart, projecting eternity

So one by one, they shine brightly, all are lost hearts
Still shining in the night, waiting for a response
This is a shining, sparkling heart, sending out a signal
Who can end this sigh, rescue all the unease

It's not just sadness
When I hand over my heart
It's a pity that no one can deliver it
And not just regret
This crazy love
Once caught in the whirlpool, no one survives

It's not just sadness
How dangerously dazzling
It's not just regret
A stolen heart, if you don't want it, please return it soon

I can only stay where I am
Catching every meteor, the love has burned out
When the speed drops and it falls to the ground
It can't shine anymore, but at least I'm here
Watching

The eternity of an instant
In the vast celestial night sky
Emitting the most beautiful light