Paroles et traduction 陳惠婷 - 無聲之中綻放的煙火
盤旋的飛鳥
Circling
birds
寂靜在問候
Silence
in
greeting
久違的夢
A
long-lost
dream
蒼白的線索
Pale
threads
佚失的結果
Lost
outcomes
各自漂流
Drifting
apart
我在渺無人跡之處
In
a
place
where
no
one
is
靜靜地盛放
I
blossom
quietly
生之花朵
The
flower
of
life
我在廣漠無聲之中
In
the
vast
silence
I
綻放的煙火
Am
the
blooming
fireworks
燃燒整個
Burning
the
entire
夜空
Night
sky
時間漸凍結
Time
gradually
congeals
於低垂的眼瞼
On
lowered
eyelids
逝者如斯
The
fleeting
river
of
time
寂寞的溫度
The
temperature
of
loneliness
輕滑過指縫間
Slides
lightly
through
my
fingers
留下殘雪
Leaving
behind残雪
我在渺無人跡之處
In
a
place
without
a
soul
靜靜地盛放
I
bloom
quietly
生之花朵
The
flower
of
life
我在廣漠無聲之中
In
the
vast
silence
I
綻放的煙火
Am
the
blooming
fireworks
燃燒夜空
Burning
the
night
sky
似夢
Like
a
dream
Don′t
hide
your
pain
Don't
hide
your
pain
Don't
hide
your
regret
Don't
hide
your
regret
Yes
it
can
be
saved
Yes
it
can
be
saved
Don′t
hide
your
hate
Don't
hide
your
hate
Don't
try
to
pretend
Don't
try
to
pretend
Show
me
in
your
way
Show
me
in
your
way
Don't
hide
your
pain
Don't
hide
your
pain
Don′t
hide
your
regret
Don't
hide
your
regret
Yes
it
can
be
saved
Yes
it
can
be
saved
Don′t
hide
your
hate
Don't
hide
your
hate
Don't
try
to
pretend
Don't
try
to
pretend
Show
me
in
your
way
Show
me
in
your
way
劃破我的心
Cut
my
heart
open
取暖
Warm
yourself
劃破我的心
Cut
my
heart
open
取暖
Warm
yourself
You′ll
be
safe
with
me
You'll
be
safe
with
me
Tonight
Tonight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.