Paroles et traduction 陳惠婷 - 訊號

訊號

皎潔月光下 人們遺忘的地方
隱藏著我和你 才知道的基地
在這所有悔恨 都將得到安息
不再驚恐於夜 不再失所流離

當你的眼淚靜靜流淌在我手心
整個宇宙一瞬間 彷彿凝聚成這淚滴
當我看著你 這世上僅有的唯一
原來你也在這裡 我終於能停止尋覓

當星星昇起 當世界萬籟俱寂
我們發出訊號 這專屬的訊號
靜靜在等待 從未知來的回應
究竟要多少光年 才能達到

當我仰望天際 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 都像是一個回應
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 就是最美的奇蹟

漂浮在柔軟透明空氣裡
迴旋翻轉的無重力軌跡
划開陽光投射出的深海
留下耀眼一片美麗空白

皎潔月光下 親吻無瑕的臉龐
無論有多少傷 傷都將被遺忘
靜靜在等待 從未知來的答案
我們要開始這趟 時空旅行

當我仰望天際 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 都像是一個回應
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 就是最美的奇蹟

當我閉上眼睛 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 依然還如此清晰
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 當你以愛為回應

當你的眼淚靜靜流淌在我手心
整個宇宙一瞬間 彷彿凝聚成這淚滴
我所深愛的你 我終於不再尋覓
讓我們永遠留在名為希望的夢境裡

Сигнал

Под луной ясной, там, где все забыто,
Скрыта наша база, только нам открыта.
Здесь найдут покой все наши сожаленья,
Ночи страх исчезнет, кончатся скитанья.

Когда слезы твои тихо текут по моей руке,
Вся вселенная вдруг словно сжалась в этой слезинке.
Когда я смотрю на тебя, единственного в этом мире,
Я понимаю, ты тоже здесь, и мои поиски завершены.

Когда звезды восходят, когда мир затихает,
Мы посылаем сигнал, наш особый сигнал.
Тихо ждем ответа из неизвестности,
Сколько же световых лет ему нужно, чтобы дойти?

Когда я смотрю на небо, на безграничную тайну,
Каждый мерцающий отблеск подобен ответу.
Мы не одиноки в этой бесконечной вселенной,
Когда ты отвечаешь любовью, это прекраснейшее чудо.

Парим в мягком, прозрачном воздухе,
Кружась и вращаясь в невесомости,
Рассекаем солнечный луч в глубине океана,
Оставляя за собой сверкающую, прекрасную пустоту.

Под луной ясной целую твое чистое лицо,
Сколько бы ни было ран, все они будут забыты.
Тихо ждем ответа из неизвестности,
Мы начинаем наше путешествие во времени.

Когда я смотрю на небо, на безграничную тайну,
Каждый мерцающий отблеск подобен ответу.
Мы не одиноки в этой бесконечной вселенной,
Когда ты отвечаешь любовью, это прекраснейшее чудо.

Когда я закрываю глаза, безграничная тайна,
Каждый мерцающий отблеск все еще так ярок.
Мы не одиноки в этой бесконечной вселенной,
Когда ты отвечаешь любовью, когда ты отвечаешь любовью.

Когда слезы твои тихо текут по моей руке,
Вся вселенная вдруг словно сжалась в этой слезинке.
Мой любимый, я наконец перестала искать,
Давай останемся навсегда в этом сне, имя которому — надежда.