Paroles et traduction 陳惠婷 - 走鋼索的人

走鋼索的人

我走著鋼索 一步一步
搖晃的倒影 像有了生命
緩慢地飄起 糾纏著我
讓這份憂傷更顯瘋狂

當布幕拉起 刺眼的光
一瞬間竟忘了身在何方
失重的靈魂 如此迷惘
懸在半空隨著命運擺盪

藏在軀殼中的微光 兀自掙扎閃亮

當我往前 等待著我的 是什麼
我不敢去多想
當我身處黑暗 也將成為黯
在恐懼的臨界 怕只能
往前 繼續往前 直到墜落無底深淵

藏在軀殼中的微光 眼看要消失光亮
把我曾深愛的 全遺忘
讓曾深愛我的 全都 當作幻影 全都是幻影
在恐懼的臨界 也只能
見證這個世界 任意崩壞風化成灰

我走著鋼索 一步一步
往所謂救贖在的方向

Tightrope Walker

I walk the tightrope, one step at a time
The swaying reflection takes on a life of its own
Drifting up slowly, entwining me
Making this sadness seem even more insane

As the curtain goes up, the blinding light
For a moment, I forget where I am
My weightless soul is so bewildered
Hanging in the air, swaying with fate

In my body, a glimmer of light continues to struggle to shine

As I move forward, what awaits me?
I dare not think about it
As I am in the dark I will also become dull
At the brink of fear, I'm afraid I can only
Go forward, keep going forward until I fall into the bottomless abyss

The glimmer inside my body is about to disappear
Making me forget all that I once loved
Making everyone who once loved me become just an illusion
At the brink of fear, I can only
Witness this world wantonly collapse and turn to ash

I walk the tightrope, one step at a time
Towards the supposed direction of salvation