Paroles et traduction 陳惠婷 - 驚懼之淚

驚懼之淚

遗忘在梦境的轮廓 奇异世界裡的篝火
黑暗深处躁动的暗涌 留在烟尘中的回眸

苍白的眼 无声的泪 控诉著谁
恐惧的爱裡藏著针 刺痛我心的每一分

每个擦身 交错眼神 都成遗憾
恐惧的爱如此贪婪 还要多少桑田沧海

忘了我是谁 能不能就从此安身
在疯狂世界的底端
装著看不见 能不能就与我无关
所有最真实的答案

转瞬变幻 我曾依赖 又最熟悉
恐惧的爱有几张脸 我就能认出多少遍

趁著深夜 温柔偽装 谁躲得开
恐惧的爱给的温暖 要用灵魂做成交换

提醒我是谁 当我终究得往下坠
从你紧抓住的指间
或许你的爱 能為我救赎这一切
当你為我留下眼泪

So many tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me
Oh and my tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me

Tears of Fear

Forgotten in the dream outline, campfire in the strange world
Dark deep restless surge, gaze in the dust

Pale eyes, silent tears, who's accusing
Fearful love has a hidden needle, piercing my heart every minute

Every brush, eyes meet, all become regrets
Fearful love is so greedy, how many mulberry fields and沧海 are needed

Forget who I am, can I settle down from now on
At the bottom of the crazy world
Pretending not to see, can I have nothing to do with me
All the truest answers

Changing in a flash, I once relied on and was most familiar with
How many faces does fearful love have, how many times can I recognize

Taking advantage of the late night, gentle camouflage, who can escape
The warmth given by fearful love requires the soul to be exchanged

Remind me who I am when I finally have to fall
From the fingers you hold tightly
Perhaps your love can save me from all this
When you shed tears for me

So many tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me
Oh and my tears of fear, won't you save me,
Won't you save me, won't you save me