Paroles et traduction 陳惠婷 - 黯-吉他版

黯-吉他版

起了風 黑暗深處的不知火
微光中 生出不祥嬌豔花朵

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞

於是我 再無法安睡於這夜
黑暗中 總有暗獸窺伺垂涎

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞
我耽溺於愛的 華麗且冷酷
漸漸變得貪婪
這黑暗的火種 源自於寂寞
又怎麼能溫暖

我在幽微無間輪迴裡 啃噬著懊悔的心
光照不進的濃稠黑暗裡 不住地期望天明

起了風 我又回到黯的原點

Gloom

The wind is up, an unknown fire in the dark depths
In the faint light, an ominous, delicate flower blooms

My loneliness spreads through the night
An exhausted dream with no place to return to
An empty soul, a huge echo
The clamor of loneliness, oh the clamor of loneliness

And so, I can no longer sleep in this night
In the darkness, there are always monsters lurking, salivating

My loneliness spreads through the night
An exhausted dream with no place to return to
An empty soul, a huge echo
The clamor of loneliness, oh the clamor of loneliness
I indulge in love's splendor and coldness
Gradually becoming greedy
This dark flame comes from loneliness
How can it give warmth?

In the dim and endless cycle, I gnaw at my regretful heart
In the thick darkness where no light can penetrate, I can't help but hope for dawn

The wind is up, and I'm back to the original point of darkness