Paroles et traduction 陳惠婷 - 黯

黯

起了風 黑暗深處的不知火
微光中 生出不祥嬌豔花朵

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞

於是我 再無法安睡於這夜
黑暗中 總有暗獸窺伺垂涎

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞
我耽溺於愛的 華麗且冷酷
漸漸變得貪婪
這黑暗的火種 源自於寂寞
又怎麼能溫暖

我在幽微無間輪迴裡 啃噬著懊悔的心
光照不進的濃稠黑暗裡 不住地期望天明

起了風 我又回到黯的原點

Obscurité

Le vent s'est levé, une flamme inconnue dans les profondeurs de l'obscurité
Une lueur, une fleur malveillante et éclatante qui fleurit

Ma solitude s'étend dans la nuit profonde
Un rêve fatigué, sans retour
Une âme vide, un écho immense
La solitude bruyante, oh la solitude bruyante

Alors, je ne peux plus dormir dans cette nuit
Dans l'obscurité, une bête obscure guette et convoite

Ma solitude s'étend dans la nuit profonde
Un rêve fatigué, sans retour
Une âme vide, un écho immense
La solitude bruyante, oh la solitude bruyante
Je me suis plongée dans l'amour, somptueux et cruel
Je suis devenue de plus en plus avide
Cette flamme sombre, née de la solitude
Comment pourrait-elle me réchauffer

Je suis dans une boucle infinie de regrets, rongée par mon cœur
Dans l'obscurité épaisse où la lumière ne pénètre pas, j'espère sans cesse l'aube

Le vent s'est levé, je suis de retour au point de départ de l'obscurité