Paroles et traduction Huichol Musical - Mañana Que Ya No Estés

Mañana Que Ya No Estés

Mañana que ya no este,
Entonces vas a querer
Tenerme ya no podrás será muy tarde
Se que me vas a extrañar
Sola te vas a quedar
Abrazando mi retrato aunque no quieras vas a llorar.

Yo no me siento el mejor
Pero te di tanto amor.
Y ahora me das como pago tu indiferencia
Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar
Que apenas me haya marchado
Cuando haga frio
Cuando amanezca
Vas a extrañarme

Mañana que ya no este junto a ti
Mañana que quieras verme y ya no este
Mira la fotografía
Que en tu peinador deje
También te deje una nota donde te digo cuanto te ame.

Cuando quieras abrazarme ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver tu lecho vacio
De mi amor te acordarás
Entonces comprenderás cuanta falta te hago y lloraras.

Yo no me siento el mejor
Pero te di tanto amor
Y ahora me das como pago tu indiferencia
Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar
Apenas me haya marchado cuando haga frío
Cuando amanezca vas a extrañarme.

Mañana que ya no este junto a ti
Mañana que quieras verme y ya no este
Mira la fotografía
Que en tu peinador deje,
También te deje una nota
Donde te digo cuanto te ame.

Cuando quieras abrazarme ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver mi lecho vacio de mi amor te acordarás
Entonces comprenderás cuanta falta te hago y llorarás.
MAÑANA QUE YA NO ESTE.

Tomorrow When I'm Gone

Tomorrow when I'm gone,
Then you're going to want
To have me, you won't be able to, it will be too late
I know you're going to miss me
You're going to be left alone
Hugging my portrait, even if you don't want to, you'll cry.

I don't feel like the best
But I gave you so much love.
And now you give me your indifference as payment
I'm not going to claim anything
But I can assure you
That as soon as I'm gone
When it's cold
When it dawns
You're going to miss me

Tomorrow when I'm gone from you
Tomorrow when you want to see me and I'm not there
Look at the photo
That I left on your dresser
I also left you a note where I tell you how much I love you.

When you want to hug me, you won't be able to
You'll only hug the wind and regret
Seeing your empty bed
You'll remember my love
Then you'll understand how much I miss you and you'll cry.

I don't feel like the best
But I gave you so much love
And now you give me your indifference as payment
I'm not going to claim anything
But I can assure you
As soon as I'm gone, when it's cold
When it dawns, you're going to miss me.

Tomorrow when I'm gone from you
Tomorrow when you want to see me and I'm not there
Look at the photo
That I left on your dresser,
I also left you a note
Where I tell you how much I love you.

When you want to hug me, you won't be able to
You'll only hug the wind and regret
Seeing my empty bed, you'll remember my love
Then you'll understand how much I miss you and you'll cry.
TOMORROW WHEN I'M GONE.