Paroles et traduction Huichol Musical - Mañana Que Ya No Estés

Mañana Que Ya No Estés

Mañana que ya no este,
Entonces vas a querer
Tenerme ya no podrás será muy tarde
Se que me vas a extrañar
Sola te vas a quedar
Abrazando mi retrato aunque no quieras vas a llorar.

Yo no me siento el mejor
Pero te di tanto amor.
Y ahora me das como pago tu indiferencia
Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar
Que apenas me haya marchado
Cuando haga frio
Cuando amanezca
Vas a extrañarme

Mañana que ya no este junto a ti
Mañana que quieras verme y ya no este
Mira la fotografía
Que en tu peinador deje
También te deje una nota donde te digo cuanto te ame.

Cuando quieras abrazarme ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver tu lecho vacio
De mi amor te acordarás
Entonces comprenderás cuanta falta te hago y lloraras.

Yo no me siento el mejor
Pero te di tanto amor
Y ahora me das como pago tu indiferencia
Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar
Apenas me haya marchado cuando haga frío
Cuando amanezca vas a extrañarme.

Mañana que ya no este junto a ti
Mañana que quieras verme y ya no este
Mira la fotografía
Que en tu peinador deje,
También te deje una nota
Donde te digo cuanto te ame.

Cuando quieras abrazarme ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver mi lecho vacio de mi amor te acordarás
Entonces comprenderás cuanta falta te hago y llorarás.
MAÑANA QUE YA NO ESTE.

Завтра, когда меня не станет

Завтра, когда меня не станет,
Ты захочешь,
Но иметь меня уже не сможешь, будет слишком поздно.
Знаю, ты будешь скучать,
Останешься одна,
Обнимая мой портрет, хоть и не захочешь, но будешь плакать.

Я не считаю себя лучшим,
Но я дал тебе так много любви.
А теперь ты платишь мне своим равнодушием.
Ничего не буду требовать,
Но могу заверить,
Что как только я уйду,
Когда станет холодно,
Когда наступит рассвет,
Ты будешь скучать по мне.

Завтра, когда меня не будет рядом с тобой,
Завтра, когда ты захочешь увидеть меня, а меня уже не будет,
Посмотри на фотографию,
Которую я оставил на твоем туалетном столике,
Я также оставил тебе записку, где написал, как сильно тебя люблю.

Когда ты захочешь обнять меня, ты уже не сможешь,
Ты будешь обнимать лишь ветер и сожалеть,
Видя свою пустую постель,
Ты вспомнишь о моей любви,
Тогда ты поймешь, как сильно я тебе нужен, и будешь плакать.

Я не считаю себя лучшим,
Но я дал тебе так много любви,
А теперь ты платишь мне своим равнодушием.
Ничего не буду требовать,
Но могу заверить,
Как только я уйду, когда станет холодно,
Когда наступит рассвет, ты будешь скучать по мне.

Завтра, когда меня не будет рядом с тобой,
Завтра, когда ты захочешь увидеть меня, а меня уже не будет,
Посмотри на фотографию,
Которую я оставил на твоем туалетном столике,
Я также оставил тебе записку,
Где написал, как сильно тебя люблю.

Когда ты захочешь обнять меня, ты уже не сможешь,
Ты будешь обнимать лишь ветер и сожалеть,
Видя мою пустую постель, ты вспомнишь о моей любви,
Тогда ты поймешь, как сильно я тебе нужен, и будешь плакать.
ЗАВТРА, КОГДА МЕНЯ НЕ СТАНЕТ.