Paroles et traduction Huichol Musical - Miénteme

Miénteme

Como puedes escucharme si tus oídos no quieren
Y le estas sacando vuelta a mi presencia
Como quieres que te entienda si no quieres entenderme
Sabes que te necesito y que muero
Cada día mas búscame, miénteme...
Miénteme dime que te falta el aire como a mi,
Miénteme bonito para ser feliz,
Miénteme bonito para sonreír,
Miénteme...
Dime que tu vida es solo para mí
No digas verdades que acaben con mi fe
Miénteme con ganas, que yo te creeré
Miénteme como me has mentido en todo este abril,
Yo te creo todo lo que digas tú
Aunque no me ames tu dime que si
Miénteme... me hará bien...
Faltan horas pa mi muerte si tú ya no quieres verme
Me rehusó a tus verdades que duelen
Duelen cada día más
Búscame... Miénteme...
Miénteme dime que te falta el aire como a mi
Miénteme bonito para sonreír,
Miénteme bonito para ser feliz,
Miénteme...
Dime que tu vida es solo para mí
No digas verdades que acaben con mi fe
Miénteme con ganas, que yo te creeré
Pero miénteme
Como me has mentido en todo este abril,
Yo te creo todo lo que digas tú
Aunque no me ames tu dime que si
Miénteme... me hará bien...
Miénteme... me hará bien...

Обмани меня

Как ты можешь слышать меня, если твои уши не хотят?
И ты избегаешь моего присутствия.
Как ты хочешь, чтобы я понял тебя, если ты не хочешь понять меня?
Ты знаешь, что ты мне нужна, и что я умираю
С каждым днем все больше. Ищи меня, обмани меня...
Обмани меня, скажи, что тебе не хватает воздуха, как мне,
Обмани меня красиво, чтобы я был счастлив,
Обмани меня красиво, чтобы я улыбался,
Обмани меня...
Скажи, что твоя жизнь только для меня.
Не говори правду, которая разрушит мою веру.
Обмани меня со всей страстью, и я тебе поверю.
Обманывай меня, как ты обманывала меня весь этот апрель,
Я поверю всему, что ты скажешь,
Даже если ты меня не любишь, скажи, что любишь.
Обмани меня... мне станет легче...
Остались считанные часы до моей смерти, если ты больше не хочешь меня видеть.
Я отказываюсь от твоей правды, которая причиняет боль.
Боль с каждым днем все сильнее.
Ищи меня... Обмани меня...
Обмани меня, скажи, что тебе не хватает воздуха, как мне,
Обмани меня красиво, чтобы я улыбался,
Обмани меня красиво, чтобы я был счастлив,
Обмани меня...
Скажи, что твоя жизнь только для меня.
Не говори правду, которая разрушит мою веру.
Обмани меня со всей страстью, и я тебе поверю.
Но обмани меня,
Как ты обманывала меня весь этот апрель,
Я поверю всему, что ты скажешь,
Даже если ты меня не любишь, скажи, что любишь.
Обмани меня... мне станет легче...
Обмани меня... мне станет легче...