Odchodzić By Powracać - Hukos traduction en allemand

Odchodzić By Powracać

Jadę na koncert
Pakuje torbę
Będzie energia
Pociągiem z ziomkiem, dowalić do pieca
Rozdawać emocje, patrzeć jak bawią się ludzie
Dostawać je zwrotnie, dostawać szacunek
Sam w to nie wierzę
Byłem nieśmiałym dzieckiem
Dzisiaj na koncercie hałas
W górze ręce
Jestem dla nich fajnym typem
Ekstrawertykiem
Lubię te zabawy, z każdym wypije kieliszek
Jakaś gadka szmatka małolatka w nike'ach
Wbiła tu na farta, podoba jej się knajpa
Ziomki, fotki, piątki, ...
Zwrotki, bomby, mordy, taa, sami znajomi (zdrówko!)
Jestem tu
Pieprzony żebrak emocji
Ewolucje na full
Ta z membran głośnik
Jedna noc czuje się jakbym był królem
Dotykam palcem gwiazd
Boję się że za chwilę wrócę

Pozwól że zabiorę cię tam
Gdzie zdarza mi się zniknąć
Samotność to pi stan
Ziom minął czas, trochę się zmieniło
Zawsze z boku się trzymałem i na dobre mi to wyszło

Wracam do domu
Nie całuję stóp Jezusa jak Miałczyński
Tępa cisza piszczy w uszach
Czasem najbardziej ranimy tych, których kochamy
Kogo mam ranić, pusty chawir, martwe ściany
Chcę śpiewać Afromental
'Powinnaś być ze mną'
A pijany po koncertach
'Autobiografia' Perfectu
Żebrak uczuć
Deficyt serotoniny
I żegnam w duchu ludzi, którzy wczoraj byli

Łapie za telefon
Numer na chybił trafił
Są takie rozmowy przed którymi chcę się napić
Złośliwość rzeczy martwych
Wrażliwość ledwo żywych
Ja jedną do słuchawki chciałbym
Telefon milczy
Ile razy w niedziele oddaję pokłon złym bogom
To są skazy na ciele
Pacierz roztrzęsioną dłonią

Pozwól że zabiorę cię tam
Gdzie zdarza mi się zniknąć
Samotność to pi stan
Ziom minął czas, trochę się zmieniło
Zawsze z boku się trzymałem i na dobre mi to wyszło

Znowu bol mnie serce
To nie metafora
Życie lepsze jest po setce, żeby nie zwariować
W pogoni za sensem
Piątek, sobota
Wracam NA PLANETĘ, JEST JUŻ ŚRODA
Jakbym leżał na kozetce, paranoja
W roztrzęsionej ręce szklanka z magnezem i browar
Już nie walka o szczęście, byle funkcjonować
Strach powrotu na powierzchnie
Spokój daje kołdra

Weggehen, um zurückzukehren

Ich fahre zum Konzert
Packe meine Tasche
Es wird Energie geben
Mit dem Zug, mit 'nem Kumpel, um richtig aufzudrehen
Emotionen verteilen, zusehen, wie die Leute feiern
Sie zurückbekommen, Respekt bekommen
Ich glaube es selbst nicht
Ich war ein schüchternes Kind
Heute beim Konzert Lärm
Hände in der Luft
Für sie bin ich ein cooler Typ
Ein Extrovertierter
Ich mag diese Partys, trinke mit jedem ein Gläschen
Irgendein Smalltalk, ein junges Mädchen in Nikes
Ist zufällig hier reingekommen, ihr gefällt die Kneipe
Kumpels, Fotos, High-Fives, ...
Strophen, Kracher, Gesichter, jaa, lauter Bekannte (Prost!)
Ich bin hier
Verdammter Bettler nach Emotionen
Evolutionen auf Hochtouren
Der Sound aus den Lautsprechermembranen
Eine Nacht lang fühle ich mich, als wäre ich König
Ich berühre mit dem Finger die Sterne
Ich habe Angst, dass ich gleich zurückkehre

Lass mich dich dorthin mitnehmen
Wo ich manchmal verschwinde
Einsamkeit ist ein hundsmiserabler Zustand
Kumpel, die Zeit ist vergangen, einiges hat sich geändert
Ich habe mich immer im Hintergrund gehalten und das ist mir gut bekommen

Ich kehre nach Hause zurück
Ich küsse nicht Jesus' Füße wie Miałczyński
Dumpfe Stille pfeift in den Ohren
Manchmal verletzen wir die am meisten, die wir lieben
Wen soll ich verletzen, leere Bude, tote Wände
Ich will Afromental singen
'Du solltest bei mir sein'
Und betrunken nach den Konzerten
'Autobiografia' von Perfect
Bettler nach Gefühlen
Serotonin-Defizit
Und ich verabschiede mich im Geiste von den Leuten, die gestern da waren

Greife zum Telefon
Nummer aufs Geratewohl
Es gibt Gespräche, vor denen ich etwas trinken will
Die Tücke des Objekts
Die Empfindlichkeit der kaum Lebenden
Ich hätte gern eine am Hörer
Das Telefon schweigt
Wie oft ich sonntags den falschen Göttern huldige
Das sind Makel am Körper
Das Gebet mit zitternder Hand

Lass mich dich dorthin mitnehmen
Wo ich manchmal verschwinde
Einsamkeit ist ein hundsmiserabler Zustand
Kumpel, die Zeit ist vergangen, einiges hat sich geändert
Ich habe mich immer im Hintergrund gehalten und das ist mir gut bekommen

Wieder tut mir das Herz weh
Das ist keine Metapher
Das Leben ist besser nach 'nem Hunderter, um nicht verrückt zu werden
Auf der Jagd nach dem Sinn
Freitag, Samstag
Ich kehre ZUM PLANETEN ZURÜCK, ES IST SCHON MITTWOCH
Als läge ich auf der Couch, Paranoia
In zitternder Hand ein Glas mit Magnesium und ein Bier
Kein Kampf mehr ums Glück, nur noch funktionieren
Angst, an die Oberfläche zurückzukehren
Ruhe gibt die Bettdecke