Paroles et traduction Hukos feat. Kasia Kubik - Gdziekolwiek Byś Szedł

Gdziekolwiek Byś Szedł

Tylko niebo jest granicą, dla nas niebo kładą w trumnę
To nie stukot kroków śmierci, to stukanie w klawiaturę
Mamo zamknij drzwi, kreślę krzyż to długa droga
Biorę kilku kumpli, dobre buty, suchy prowiant
To nasza wojna brat, więc kiedy odniosę ranę
Podnieś mnie, otrzep mundur i weź pod ramię
Spieczone usta, kropla wody, pójdźmy tam razem
Pola bitew są brunatne, bo wsiąka w nie krew przegranych
Wątrobiane plamy, kurze łapki pod oczami
Kiedy ten czas nadejdzie, powspominamy
Na razie z ich nienawiści zbudujmy łuk triumfalny
Niebieskie ptaki lecą ponad złote tarasy
Przyjaciół liczę na palcach, osiem miejsc na dłoniach
środkowe dawno zajęte, nie zapomnę o wrogach
Zatrutym piórem biografię piszą, z nami nie byli
Droga od dziecka do mężczyzny, skurwysyny

I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech

Od kiedy pamiętam zawsze miałem zioma, nawet dwóch czy trzech
Razem przez życie całe, z dumą szliśmy wzdłuż i wszerz
I mów co chcesz, dziś co drugi już ma rodzinę
I mało czasu na to by się spotkać na godzinę
W hołdzie wszystkim w bliskim, w Anglii, w Stanach, w Polsce
Pamiętam jak za małolata mieliśmy w planach forsę
Codzienność przerysowana, wyimaginowana
Fatamorgana dla nas dramat, niespodziewana zmiana na gorsze
Często wracamy myślami ze łzami w oczach
Do czasów gdy byliśmy szczylami z marzeniami popatrz
Chłopaku spełniamy te plany, nie bujamy w obłokach
Od czasu do czasu się spotykamy i wspominamy to
Borykamy się z problemami, zawieszeni w próżni wraz
Ze wzrostem różnic, nas nie poróżnił czas
W obliczu różnych spraw, jeden za drugim w ogień skakał
Bo taka nasza natura człowiek

I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech

W życiu nie ma spacji, podróż lat, miesięcy, nocy
Nie nastawisz nawigacji, pieprzyć gwiazdę północy
Sam toczysz głaz, oczy nie widzą po nocy przypał
Jeszcze zabij ojca, a dasz przykład kompleksu Edypa
Tu nasza wojna, witam, przeciwnicy giną, finał
Dwadzieścia siedem lat, świat jak ta Iwo Jima
Na drodze spotkasz skurwysyna, nie jednego wroga
Ale razem mamy moc i siłę jak Supernova
Czasem mika sonar, trzęsie grunt aż kurwa mać
Aż się odechciewa jeść, aż się odechciewa spać
Mały Picolla, ale nikt nie daje, wszyscy biorą
Kumpli dwóch czy trzech, reszta pisze ci nekrolog
Ema solo co, nie masz szans tu na tej ziemi
To jak horrorcore, żywcem zeżrą cię te hieny
Maszerujemy, wąskimi torami życia
I pamiętaj ej, dla nas niebo to granica

I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech

Wherever You Go

Only the sky is the limit, for us, they put the sky in a coffin
It’s not the sound of death's footsteps, it’s the tapping of the keyboard
Mom, close the door, I'm drawing a cross, this is a long way
I'm taking a few buddies, good shoes, dry provisions
This is our war, brother, so when I get hurt
Pick me up, dust off my uniform, and take me under your arm
Chapped lips, a drop of water, let's go there together
The battlefields are brown because the blood of the losers soaks into them
Liver spots, crow's feet under the eyes
When the time comes, we'll reminisce
For now, let’s build a triumphal arch from their hatred
Bluebirds fly over golden terraces
I count my friends on my fingers, eight places on my hands
The middle ones have long been taken, I won’t forget about the enemies
They write a biography with a poisoned pen, they weren’t with us
The road from boy to man, sons of bitches

And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three

For as long as I can remember, I've always had a pal, even two or three
Together through life, we walked proudly far and wide
And say what you want, nowadays every other one already has a family
And little time to meet for an hour
In tribute to all loved ones, in England, in the States, in Poland
I remember when we were young, we had plans for money
Everyday life exaggerated, imaginary
A mirage for us a drama, an unexpected change for the worse
We often return in our thoughts, with tears in our eyes
To the times when we were the peaks with dreams, look
Dude, we're fulfilling those plans, we're not floating in the clouds
We meet from time to time and remember that
We struggle with problems, suspended in a vacuum together
With the increase in differences, time didn’t set us apart
In the face of different matters, one after another jumped into the fire
Because that’s our nature, man

And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three

There are no spaces in life, a journey of years, months, nights
You won’t set the navigation, screw the North Star
You roll the boulder alone, your eyes can't see after the night, you've screwed up
Kill your father, and you'll give an example of the Oedipus complex
This is our war, welcome, opponents perish, finale
Twenty-seven years, the world like this Iwo Jima
On the way, you will meet a son of a bitch, more than one enemy
But together we have the power and strength of a Supernova
Sometimes the sonar beeps, the ground shakes, damn it
You don't even want to eat, you don't even want to sleep
Little Picolla, but nobody gives, everyone takes
Two or three friends, the rest are writing you an obituary
Ema solo what, you have no chance here on this earth
It’s like horrorcore, these hyenas will eat you alive
We march on, along the narrow tracks of life
And remember, hey, for us, the sky is the limit

And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three
And remember, hey, wherever you go
To take a friend with you, or two or three