Paroles et traduction Hukos feat. Kasia Kubik - Gdziekolwiek Byś Szedł

Gdziekolwiek Byś Szedł

Tylko niebo jest granicą, dla nas niebo kładą w trumnę
To nie stukot kroków śmierci, to stukanie w klawiaturę
Mamo zamknij drzwi, kreślę krzyż to długa droga
Biorę kilku kumpli, dobre buty, suchy prowiant
To nasza wojna brat, więc kiedy odniosę ranę
Podnieś mnie, otrzep mundur i weź pod ramię
Spieczone usta, kropla wody, pójdźmy tam razem
Pola bitew są brunatne, bo wsiąka w nie krew przegranych
Wątrobiane plamy, kurze łapki pod oczami
Kiedy ten czas nadejdzie, powspominamy
Na razie z ich nienawiści zbudujmy łuk triumfalny
Niebieskie ptaki lecą ponad złote tarasy
Przyjaciół liczę na palcach, osiem miejsc na dłoniach
środkowe dawno zajęte, nie zapomnę o wrogach
Zatrutym piórem biografię piszą, z nami nie byli
Droga od dziecka do mężczyzny, skurwysyny

I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech

Od kiedy pamiętam zawsze miałem zioma, nawet dwóch czy trzech
Razem przez życie całe, z dumą szliśmy wzdłuż i wszerz
I mów co chcesz, dziś co drugi już ma rodzinę
I mało czasu na to by się spotkać na godzinę
W hołdzie wszystkim w bliskim, w Anglii, w Stanach, w Polsce
Pamiętam jak za małolata mieliśmy w planach forsę
Codzienność przerysowana, wyimaginowana
Fatamorgana dla nas dramat, niespodziewana zmiana na gorsze
Często wracamy myślami ze łzami w oczach
Do czasów gdy byliśmy szczylami z marzeniami popatrz
Chłopaku spełniamy te plany, nie bujamy w obłokach
Od czasu do czasu się spotykamy i wspominamy to
Borykamy się z problemami, zawieszeni w próżni wraz
Ze wzrostem różnic, nas nie poróżnił czas
W obliczu różnych spraw, jeden za drugim w ogień skakał
Bo taka nasza natura człowiek

I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech

W życiu nie ma spacji, podróż lat, miesięcy, nocy
Nie nastawisz nawigacji, pieprzyć gwiazdę północy
Sam toczysz głaz, oczy nie widzą po nocy przypał
Jeszcze zabij ojca, a dasz przykład kompleksu Edypa
Tu nasza wojna, witam, przeciwnicy giną, finał
Dwadzieścia siedem lat, świat jak ta Iwo Jima
Na drodze spotkasz skurwysyna, nie jednego wroga
Ale razem mamy moc i siłę jak Supernova
Czasem mika sonar, trzęsie grunt aż kurwa mać
Aż się odechciewa jeść, aż się odechciewa spać
Mały Picolla, ale nikt nie daje, wszyscy biorą
Kumpli dwóch czy trzech, reszta pisze ci nekrolog
Ema solo co, nie masz szans tu na tej ziemi
To jak horrorcore, żywcem zeżrą cię te hieny
Maszerujemy, wąskimi torami życia
I pamiętaj ej, dla nas niebo to granica

I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech
I pamiętaj ej, gdziekolwiek byś szedł
żeby wziąć ze sobą kumpla, albo dwóch czy trzech

Куда бы ты ни шёл

Только небо - предел, но для нас небо кладут в гроб,
Это не поступь смерти, это стук по клавиатуре.
Мам, закрой дверь, рисую крест, это долгий путь.
Беру пару корешей, хорошие ботинки, сухой паёк.
Это наша война, брат, поэтому, когда я буду ранен,
Подними меня, отряхни форму и возьми под руку.
Пересохшие губы, глоток воды, пойдём туда вместе.
Поля сражений коричневые, потому что в них впитывается кровь побеждённых.
Пигментные пятна, гусиные лапки под глазами,
Когда придёт время, мы будем вспоминать.
А пока из их ненависти построим триумфальную арку.
Синие птицы летят над золотыми террасами,
Друзей считаю по пальцам, восемь мест на ладонях.
Средние давно заняты, не забуду о врагах.
Отравленным пером пишут биографию, с нами их не было.
Путь от мальчика к мужчине, сукины дети.

И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.

Сколько себя помню, у меня всегда был кореш, даже два или три.
Вместе по жизни, с гордостью шли вдоль и поперёк.
И что ни говори, сегодня каждый второй уже с семьёй.
И мало времени, чтобы встретиться на часок.
В честь всех близких, в Англии, в Штатах, в Польше,
Помню, как в детстве мечтали о деньгах.
Повседневность преувеличена, выдумана,
Мираж для нас - драма, неожиданная перемена к худшему.
Часто мысленно возвращаемся со слезами на глазах
К тем временам, когда были пацанами с мечтами, ты только посмотри.
Парень, мы осуществляем эти планы, а не витаем в облаках.
Время от времени встречаемся и вспоминаем об этом.
Боремся с проблемами, зависнув в вакууме.
Несмотря на рост различий, нас не разлучило время.
Перед лицом различных передряг, один за другим в огонь прыгали,
Потому что такова наша природа, человек.

И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.

В жизни нет пробелов, путешествие лет, месяцев, ночей.
Не настроишь навигатор, к чёрту полярную звезду.
Сам катишь этот камень, глаза не видят после ночных приключений.
Ещё убей отца, и ты станешь примером эдипова комплекса.
Здесь наша война, добро пожаловать, враги погибают, финал.
Двадцать семь лет, мир как та Иводзима.
На пути встретишь сукиного сына, не одного врага,
Но вместе у нас мощь и сила, как у сверхновой.
Иногда долбит так, что земля дрожит, мать твою,
Что даже есть не хочется, спать не хочется.
Маленький Пикколо, но никто не даёт, все берут.
Парочка-тройка друзей, а остальные пишут тебе некролог.
Один на один, у тебя нет шансов на этой земле.
Это как хорроркор, эти гиены сожрут тебя заживо.
Мы идём по узким тропам жизни,
И помни, эй, для нас небо - предел.

И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.
И помни, эй, куда бы ты ни шёл,
Бери с собой друга, или двух, или трёх.