Paroles et traduction Hukos feat. Mlody M & Chada - Ciemna Strona Wenus

Ciemna Strona Wenus

Widziałem wielki świat, ten świat mnie zauroczył
Swoim ciepłym dotykiem midasowej dłoni
Dym z mojego papierosa wsiąka w kuchenny okap
Głucha cisza wsiąka w ściany w kolorze łososia
Wydeptujemy różne ścieżki w pustych pokojach
Niedopowiedziane słowa - to zostanie po nas
Byliśmy jak dwa różne płomienie świecy, czaisz?
Ty chcesz ogrzać świat swym ciepłem, ja chcę go spalić
Choć szeptałem Ci na ucho: "jesteś moją kokainą"
Miłość to tylko chemia, pomyłka z serotoniną
Wymagałaś wielkich słów, których się boję
Wspólne życie to nie tylko pierdzenie w tą samą kołdrę
Jutro wrócę do pisania pamiętnika ćmy barowej
Żołnierz pachnący tytoniem, tanim alkoholem
Samotność wytrę o ciała innych kobiet
Pod przeklętą gwiazdą urodzeni kochankowie

Idźmy dalej nie oglądając się za siebie
Naprawdę nie wiem, co Ci powiedzieć
Jutro wspomnienia przykryje czas
Dzisiaj nie ma nas, nie ma nas

Zaczynać wszystko od nowa, tak można bez końca
Powracać, karmić złudzenia potem odtrącać
Nie szukaj powodów, powody są głęboko w nas
Powody są dwa - jeden to Ty, drugi to ja
Już nie jesteśmy ludźmi ze szkła w deszczu kamieni
Stwardniała glina, z której jesteśmy ulepieni
Nawet największy skurwysyn szuka Bandit Queen, czaisz?
Temu pierwsze żegnaj, równie gorzkie jak ostatnie
Wszystko się zmienia szybko wokół, niekoniecznie zgodnie z planem
Od dzisiaj w oczy nie umiemy sobie patrzeć
Nagość pustych ramek po wyrzuconych zdjęciach
Została mi po tobie tylko niebieska szczoteczka
Nie nazywam się Swarovski, ty - aurora borealis
Brak zgodności, źle oszlifowane kryształy
Odwracam się w tył, cienia nie da się zostawić
Ciemna strona Wenus, nie my pierwsi, nie ostatni

Idźmy dalej nie oglądając się za siebie
Naprawdę nie wiem, co Ci powiedzieć
Jutro wspomnienia przykryje czas
Dzisiaj nie ma nas, nie ma nas

The Dark Side of Venus

I saw the great world, this world fascinated me
With its warm touch of Midas' hand
Smoke from my cigarette seeps into the kitchen hood
Deafening silence seeps into the salmon-colored walls
We tread different paths in empty rooms
Unspoken words - that will remain after us
We were like two different candle flames, get it?
You want to warm the world with your warmth, I want to burn it
Although I whispered in your ear: "you are my cocaine"
Love is just chemistry, a mistake with serotonin
You demanded great words, which I am afraid of
Living together is not just farting in the same blanket
Tomorrow I will return to writing the diary of a bar moth
A soldier smelling of tobacco, cheap alcohol
I will wipe away loneliness on the bodies of other women
Lovers born under a cursed star

Let's move on without looking back
I really don't know what to tell you
Tomorrow time will cover the memories
Today there is no us, no us

Starting everything over again, it can be done endlessly
To return, to feed illusions and then to reject
Don't look for reasons, the reasons are deep within us
There are two reasons - one is You, the other is Me
We are no longer people made of glass in the rain of stones
Hardened clay from which we are molded
Even the biggest son of a bitch is looking for a Bandit Queen, get it?
The first goodbye is just as bitter as the last
Everything around is changing rapidly, not necessarily according to plan
From today on, we cannot look each other in the eye
The nakedness of empty frames after discarded photos
All I have left of you is a blue toothbrush
I am not called Swarovski, you are the aurora borealis
Lack of conformity, poorly cut crystals
I turn back, there is no shadow
The dark side of Venus, we are not the first, not the last

Let's move on without looking back
I really don't know what to tell you
Tomorrow time will cover the memories
Today there is no us, no us