Paroles et traduction Hula - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Me dice que no, que no puede verme mas
No me quiere su madre y menos su papa
Es un amor prohibido, corazones que se quieren
Pero la injusta vida separado nos mantiene
Agarra mi mano ma te invito a caminar
No te pongas triste mi vida nada va a pasar
Me van a conocer como un guerrero mas
Contra cualquier batalla ahí peleando voy a estar
Miedo de este amor son los miedos de tu adiós
Miedo a que tus padres maten esta ilusión
Yo soy de saber como la vida golpea
Por eso no humedezcas esa mirada mi reina
Sueños hay con vos quiero hijos de tu amor
Que la luna vea y disfrute la pasión
Eternamente ser el marido que queres
Conociendo tu suspiro cuando te bese la piel
Y quiero que me extrañes si hoy no me tenes
Y que me beses siempre como la primera vez
Si nos separan hoy, mañana te reclamo
Nos va a encontrar la luna viéndonos como escapamos
Aunque hable tu papa siempre el amor triunfa
Me enamore de vos no quiero que se confundan
No van a romper ninguna relación
Primero van a guerrear mi alma y mi corazón
Amo tu perfume en tu piel deslizante
Tu feminidad en un cuerpo excitante
Mi sonrisa encontré en esa dentadura
Sus ojos me buscaron y cada noche me alumbran
Su madre que no quiere ver como yo la cuido
Y no quiere entender que puedo ser un buen chico
Se dejo llevar por estas apariencias
Piensa que ando en otra y ni piensa en ser mi suegra
Sin sus ojos me pierdo de sus manos soy esclavo

Le pregunto a la vida porque habría de separarnos

Si nos queremos tanto la necesito a diario
Porque será que otros nos prefieren alejados

Señora comprenda cuanto me enamore
Y aunque la lleve lejos nunca me rendiré
La amo y no me importa que es lo que usted prefiera
Porque en un par de años va a tenerme siempre cerca
Haga una distancia que el amor seguirá intacto
Me extrañara su hija y la encontrara llorando
No puedo hacer mas nada solo darle mi vida
Dígame señora que mas quiere por su hija
Y usted señor que dice que yo no la merezco
Y que gente de plata vale mas que este rapero
Habrá su corazón, póngase de este lado
Seguramente usted también estuvo enamorado
A vos princesa mía solo te pido calma
Voy a seguir llamándote todas las madrugadas
Le rezare a los santos para que no nos separen
Y si el amor es bueno también va a ser intocable
Me dice que no, que no puede verme mas
No me quiere su madre y menos su papa
Es un amor prohibido, corazones que se quieren
Pero la injusta vida separado nos mantiene
Agarra mi mano ma te invito a caminar
No te pongas triste mi vida nada va a pasar
Me van a conocer como un guerrero mas
Contra cualquier batalla ahí peleando voy a estar

Amour Interdit

Elle me dit que non, qu'elle ne peut plus me voir
Sa mère ne me veut pas et son père encore moins
C'est un amour interdit, des cœurs qui s'aiment
Mais la vie injuste nous maintient séparés
Prends ma main, mon amour, je t'invite à marcher
Ne te mets pas triste ma vie, rien ne va arriver
Ils vont me connaître comme un guerrier de plus
Contre n'importe quelle bataille, je serai là pour me battre
La peur de cet amour est la peur de ton adieu
Peur que tes parents tuent cette illusion
Je sais comment la vie frappe
Alors ne mouille pas ce regard, ma reine
J'ai des rêves avec toi, je veux des enfants de ton amour
Que la lune voie et profite de la passion
Être éternellement le mari que tu veux
Connaissant ton soupir quand je t'embrasse la peau
Et je veux que tu me manques si tu ne m'as pas aujourd'hui
Et que tu m'embrasses toujours comme la première fois
Si nous sommes séparés aujourd'hui, je te réclamerai demain
La lune nous trouvera en train de nous échapper
Même si ton père parle, l'amour triomphera toujours
Je suis tombé amoureux de toi, je ne veux pas qu'ils se trompent
Ils ne vont pas briser aucune relation
Ils vont d'abord faire la guerre à mon âme et à mon cœur
J'aime ton parfum sur ta peau glissante
Ta féminité dans un corps excitant
J'ai trouvé mon sourire dans cette dentition
Ses yeux me cherchaient et chaque nuit ils m'éclairent
Sa mère ne veut pas voir comment je la soigne
Et ne veut pas comprendre que je peux être un bon garçon
Elle s'est laissée emporter par ces apparences
Elle pense que je suis ailleurs et ne pense même pas à être ma belle-mère
Sans ses yeux je me perds de ses mains je suis esclave

Je demande à la vie pourquoi elle devrait nous séparer

Si nous nous aimons tant, je l'ai besoin tous les jours
Pourquoi est-ce que les autres nous préfèrent éloignés

Madame, comprenez à quel point je suis tombé amoureux
Et même si je l'emmène loin, je ne me rendrai jamais
Je l'aime et je m'en fiche de ce que vous préférez
Parce que dans quelques années, vous aurez toujours me près de vous
Faites une distance, l'amour restera intact
Votre fille vous manquera et vous la trouverez en larmes
Je ne peux rien faire de plus que de lui donner ma vie
Dites-moi, madame, que voulez-vous de plus pour votre fille
Et vous, monsieur, qui dites que je ne la mérite pas
Et que les gens d'argent valent plus que ce rappeur
Il y aura votre cœur, mettez-vous de ce côté
Vous aussi, vous avez sûrement été amoureux
À toi, ma princesse, je ne te demande que du calme
Je vais continuer à t'appeler tous les matins
Je prierai les saints pour qu'ils ne nous séparent pas
Et si l'amour est bon, il sera aussi intouchable
Elle me dit que non, qu'elle ne peut plus me voir
Sa mère ne me veut pas et son père encore moins
C'est un amour interdit, des cœurs qui s'aiment
Mais la vie injuste nous maintient séparés
Prends ma main, mon amour, je t'invite à marcher
Ne te mets pas triste ma vie, rien ne va arriver
Ils vont me connaître comme un guerrier de plus
Contre n'importe quelle bataille, je serai là pour me battre