Paroles et traduction Hulkoff - Hamingja (Svitjod Edition)

Hamingja (Svitjod Edition)

Kan du höra Völvans spådom?
Är din heder än intakt?
Bär du Fylgjan och Hamingjan?
Kan du ännu stå för vad du sagt?
Kan du höra Nornor spinna, ödets väv och livets tråd?
Kan ditt svek med tid försvinna, eller skall du dömas utan nåd?

Mödrars tårar och fädrens blod
I varje fåra av dragen plog
Var droppe svett
Plikt och arv gav frihet och rätt
Med ett band till den ätt
Som dig odlingsmark och värme gett
Men nu sveper mörkrets vind
Och döljer tårar på moderns kind
Av kölden stel
Och jag ser hur man skiftar hamn
Med en lockande famn
De kallar mitt namn men säger fel

Svarta lögner för drakens guld
Försätter dig i farlig skuld
Din girighet
Har du matat och ätit dig fet
Trots att du ändå vet
Att du kämpar mot förgänglighet
Tidvattnet vänder snart
Och vågorna stiger med
Förunderlig fart
Högt emot land
Kan du se in i Siarens blick
Hur illa det gick
Du har tagit ondskan i din hand

Kan du höra Völvans spådom?
Är din heder än intakt?
Bär du Fylgjan och Hamingjan?
Kan du ännu stå för vad du sagt?
Kan du höra Nornor spinna, ödets väv och livets tråd?
Kan ditt svek med tid försvinna, eller skall du dömas utan nåd?

Likt hammaren mot Völunds städ
Nidhöggs tand mot livets träd
Ragnarök stå ingen mot
Ej man, ej gud, ej askens rot

Draugar trampar dödens steg
Den djärve kallas ond och feg
Stjärnor i brand
Falla från sitt fäste ned
Se Garm skäller vred
Och sliter sina bojor och band
Broder tager broders liv
Eter droppa från förrädarens kniv
Lågan är tänd
Slutet nalkas för en sjuklig värld
Nu är tid för svärd
Marken står av eldar brända

Kan du höra Völvans spådom?
Är din heder än intakt?
Bär du Fylgjan och Hamingjan?
Kan du ännu stå för vad du sagt?
Kan du höra Nornor spinna, ödets väv och livets tråd?
Kan ditt svek med tid försvinna, eller skall du dömas utan nåd?

Likt hammaren mot Völunds städ
Nidhöggs tand mot livets träd
Ragnarök stå ingen mot
Ej man, ej gud, ej askens rot

Хаминья (Шведское издание)

Слышишь ли ты пророчество вёльвы?
Неужто честь твоя чиста?
Хранишь ли ты Фюльгью и Хаминью?
Можешь ли ты ответить за свои слова?
Слышишь ли ты, как норны прядут нить судьбы, полотно жизни?
Сможет ли время смыть твое предательство, или ты будешь осужден без пощады?

Слёзы матерей и кровь отцов
В каждой борозде от плуга
Каждая капля пота
Долг и наследие даровали свободу и право
Связь с родом,
Что дал тебе пахотную землю и тепло
Но теперь ветер тьмы развевается
И скрывает слёзы на щеках матерей
Скованные холодом
И я вижу, как ты меняешь гавань
На манящие объятия
Они зовут меня, но произносят имя неверно

Чёрная ложь ради золота дракона
Толкает тебя в пучину долгов
Твоя жадность
Ты кормил её, пока не растолстел
Хотя ты всё равно знаешь,
Что борешься с неизбежным
Прилив скоро сменится отливом
И волны поднимутся
С неистовой скоростью
Высоко к берегу
Видишь ли ты в глазах провидицы
Как всё плохо обернулось
Ты взял зло в свои руки

Слышишь ли ты пророчество вёльвы?
Неужто честь твоя чиста?
Хранишь ли ты Фюльгью и Хаминью?
Можешь ли ты ответить за свои слова?
Слышишь ли ты, как норны прядут нить судьбы, полотно жизни?
Сможет ли время смыть твое предательство, или ты будешь осужден без пощады?

Как молот бьёт по наковальне Вёлунда
Зуб Нидхёгга вгрызается в древо жизни
От Рагнарёка не уберечься никому
Ни человеку, ни богу, ни корням ясеня

Драуги ступают по дороге смерти
Отважного называют злым и трусливым
Звёзды в огне
Падают с небес
Смотри, Гарм гневно рычит
И разрывает свои оковы
Брат поднимает руку на брата
Эфир капает с ножа предателя
Пламя разгорелось
Конец близок для больного мира
Настало время мечей
Земля горит в огне

Слышишь ли ты пророчество вёльвы?
Неужто честь твоя чиста?
Хранишь ли ты Фюльгью и Хаминью?
Можешь ли ты ответить за свои слова?
Слышишь ли ты, как норны прядут нить судьбы, полотно жизни?
Сможет ли время смыть твое предательство, или ты будешь осужден без пощады?

Как молот бьёт по наковальне Вёлунда
Зуб Нидхёгга вгрызается в древо жизни
От Рагнарёка не уберечься никому
Ни человеку, ни богу, ни корням ясеня