Paroles et traduction Hulkoff - Helsingjavál

Helsingjavál

Skåda hur morgondagen gry
Solen går upp över Helsingeby
Se där, i gryningens ljus
Gravhögar, hjässor och hus

Norsmän, redo för strid
Har kommit i långskepp på Tengilölid
Som bröder, ty rus och kirjal
Väntar vid Helsingjavál
Väntar vid Helsingjavál

Jägarens pilar blir krigarens lod
Årdret blir spjutspets och svärd
Vårdkasens brand skänker hetta i blod
Östvart för hem och för härd
För Helsingjavál och vår värld

Skåda hur sköldarna möts
Skåda hur yx-skägg och klinga här blöts
Vägen till allfaders sal
Väntar vid Helsingjavál
Väntar vid Helsingjavál

Jägarens pilar blir krigarens lod
Årdret blir spjutspets och svärd
Vårdkasens brand skänker hetta i blod
Östvart för hem och för härd
För Helsingjavál och vår värld

Helsingjavál

Look how tomorrow dawns
The sun rises over Helsingeby
See there, in the light of dawn
Burial mounds, peaks and houses

Norsemen, ready for battle
Have come in longships on Tengilölid
Like brothers, for rush and battle
Awaits at Helsingjavál
Awaits at Helsingjavál

The hunter's arrows become the warrior's plumb
The axe becomes a spearhead and sword
The fire of the protective spirit brings heat to the blood
Eastward for home and for hearth
For Helsingjavál and our world

Look how the shields meet
Look how the axe-beard and blade are here wet
The way to the hall of the all-father
Awaits at Helsingjavál
Awaits at Helsingjavál

The hunter's arrows become the warrior's plumb
The axe becomes a spearhead and sword
The fire of the protective spirit brings heat to the blood
Eastward for home and for hearth
For Helsingjavál and our world