Paroles et traduction Hulkoff - Holmgång - Svitjod Edition
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang!
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang!
I
arla
grynings
bleka
ljus
I
the
dim
light
of
dawn
Syns
udden
genom
morgondis
The
island
appears
through
the
morning
mist
Höstnatten
har
varit
här
The
fall
night
has
been
here
Och
pölarna
har
täckts
av
is
And
the
puddles
have
been
covered
with
ice
Du
har
spottat
på
min
heder
You
have
spit
on
my
honor
Du
har
häcklat
mig
min
släkt
och
min
ätt
You
have
mocked
my
family
and
my
lineage
Så
jag
kallar
dig
till
holmgång
So
I
challenge
you
to
Holmgang
Ty
sådan
är
min
plikt
och
min
rätt
For
such
is
my
duty
and
my
right
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang!
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang!
Jag
sjunger
dämpat
galdren
I
sing
the
subdued
galders
Som
är
segerrunors
Fimbulsång
Which
are
the
victory
runes
of
the
Fimbulsong
Om
du
vägrar
blir
du
fredlös
If
you
refuse,
you
will
be
an
outlaw
Och
får
rest
för
dig
en
nidings-stang
And
I
will
raise
a
nidstang
for
you
Om
det
känns
som
att
din
väg
till
efterlivet
äro
alltför
lang
If
you
feel
that
your
path
to
the
afterlife
is
too
long
Skall
jag
hjälpa
dig
på
vägen
när
du
möter
mig
i
holmgång
I
shall
help
you
on
your
way
when
you
meet
me
in
holmgang
Solen
stiger
kall
och
röd
The
sun
rises
cold
and
red
Holmgång
väntar
på
liv
och
död
Holmgang
awaits
life
and
death
Om
Odin
vill
det
om
Tyr
är
god
If
Odin
wills
it,
if
Tyr
is
good
Skall
hedern
tvättas
i
blod
Honor
shall
be
washed
in
blood
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang!
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang!
Varje
ord
vidlyftigt
yppat
Every
word
uttered
rashly
Har
i
slutändan
en
konsekvens
Ultimately
has
a
consequence
Även
om
man
trygg
bland
likar
Even
if
one
believes
oneself
to
be
safe
among
peers
Tror
sig
kunna
korsa
varje
gräns
And
can
cross
every
boundary
Bäst
är
hållen
tand
och
för
tunga
om
man
önskar
sig
ett
liv
i
fred
Best
to
keep
one's
teeth
clenched
and
one's
tongue
silent
if
one
desires
a
life
in
peace
Ty
där
ulvens
öron
lyssna
är
ulvens
vassa
tänder
med
For
where
the
wolf's
ears
listen,
the
wolf's
sharp
teeth
are
also
present
Solen
stiger
kall
och
röd
The
sun
rises
cold
and
red
Holmgång
väntar
på
liv
och
död
Holmgang
awaits
life
and
death
Om
Odin
vill
det
om
Tyr
är
god
If
Odin
wills
it,
if
Tyr
is
good
Skall
hedern
tvättas
i
blod
Honor
shall
be
washed
in
blood
Solen
stiger
kall
och
röd
The
sun
rises
cold
and
red
Holmgång
väntar
på
liv
och
död
Holmgang
awaits
life
and
death
Om
Odin
vill
det
om
Tyr
är
god
If
Odin
wills
it,
if
Tyr
is
good
Skall
hedern
tvättas
i
blod
Honor
shall
be
washed
in
blood
Holmgång,
Holmgång,
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang,
Holmgang,
Holmgang!
Holmgång,
Holmgång,
Holmgång,
Holmgång!
Holmgang,
Holmgang,
Holmgang,
Holmgang!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.