Paroles et traduction Hulkoff - King Wada (Vinland Edition)

King Wada (Vinland Edition)

See the chieftain of the pinetrees
The woodland liege of hunters
By the Eastmoor's northern end
I am the spawn of Wilkins and a nymph of the sea
Where the bows for hunting bends

Helsing!
Helsing!

I stand under the sun before the Helsingjahorde
By the Myrkwood's darkening gate
Do not come to us with ill will
We are no strangers to swords
And Helsingjaland is great
And can easily seal your fate

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

Helsing!
Helsing!

I shall never leave the forests nor the mountains or the hird
I shall live on forevermore
In the spirit of my people, I shall rest in waiting sleep
To awaken and lead them to war

Helsing!
Helsing!

A Helsing is a Helsing like a bear remains a bear
And we honour the ancient code
If you bring us sword, you shall be greeted by the sword
King Wada's Sylvan abode
And a never returning road

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland

I am ruler and king
By bloodline and the thing
With a punishing axe in my hand
By the seal of the ram
You will all know that I am
King Wada of Helsingjaland
King Wada of Helsingjaland

Король Вада (версия Винланда)

Видишь вождя сосновых лесов,
Лесного повелителя охотников,
У северной оконечности Истмура,
Я дитя Уилкинса и морской нимфы,
Где сгибаются охотничьи луки.

Хелсинг!
Хелсинг!

Я стою под солнцем перед Хельсингьяхорде,
У темных врат Мырквуда,
Не приходите к нам со злом,
Мы не чужды мечам,
И Хельсингьяланд велик,
И легко может решить твою судьбу.

Я правитель и король,
По крови и по праву тинга,
С карающим топором в руке,
Печатью барана,
Ты узнаешь, что я,
Король Вада из Хельсингьяланда,
Король Вада из Хельсингьяланда.

Хелсинг!
Хелсинг!

Я никогда не покину ни лесов, ни гор, ни дружины,
Я буду жить вечно,
В духе моего народа я буду покоиться в ожидающем сне,
Чтобы пробудиться и повести их на войну.

Хелсинг!
Хелсинг!

Хелсинг есть хелсинг, как медведь остается медведем,
И мы чтим древний кодекс,
Если ты принесешь нам меч, тебя встретит меч,
Лесная обитель короля Вады,
И дорога, откуда нет возврата.

Я правитель и король,
По крови и по праву тинга,
С карающим топором в руке,
Печатью барана,
Ты узнаешь, что я,
Король Вада из Хельсингьяланда,
Король Вада из Хельсингьяланда.

Я правитель и король,
По крови и по праву тинга,
С карающим топором в руке,
Печатью барана,
Ты узнаешь, что я,
Король Вада из Хельсингьяланда.

Я правитель и король,
По крови и по праву тинга,
С карающим топором в руке,
Печатью барана,
Ты узнаешь, что я,
Король Вада из Хельсингьяланда,
Король Вада из Хельсингьяланда.