Kung Wada (Svitjod Edition) - Hulkoff traduction en anglais

Kung Wada (Svitjod Edition)

(Helsing)

Ser du hövdingen bland skogarna
Konungen bland jägarna vid
Östmårdens nordliga gräns
En rese och en ättling till Wilkins och ett rå,
Där bågar för viltet spänns

Jag står här under solen, med Helsingarnas här
Framför Mörkvedens hotfulla port
Kom ej dragande med ofärd, ingen anar var du är
Ty Helsingjaland är stort, och slutet kan komma fort

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Jag skall aldrig lämna marken,
Icket bergen, icket Hirden
Jag skall leva i evig tid
I folkets ande hvila, för att en dag vakna upp
Och åter leda Hirden till strid

(Helsing)
(Helsing)

En Helsing är en Helsing, liksom björnen är en björn
Och vi lyder under vår järnhårda lag
Bringar du oss svärdet skall du mötas utav svärd
Kung Wada och hårda tag, Kung Wada det är jag

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland

Jag är konung i nord
Herre över frusen jord
Jag har Gränsforsens yxa i hand
Under bockens baner
Blir den siste som du ser
Kung Wada av Hälsingland
Kung Wada av Hälsingland

Kung Wada (Svitjod Edition)

(Helsing)

My lady, do you see the chieftain among the forests
The king among the hunters at
Östmården's northern border
A giant and a descendant of Wilkins and a roe,
Where bows are drawn for the game

I stand here under the sun, with the Helsing's army
Before the threatening gate of Mörkveden
Do not come bearing calamity, no one knows where you are
For Helsingjaland is big, and the end can come fast

I am king in the north
Lord over frozen earth
I have the axe of Gränsfors in my hand
Under the goat's banners
I will be the last you see
King Wada of Hälsingland
King Wada of Hälsingland

I shall never leave the ground,
Not the mountains, not the Hirden
I shall live for all eternity
Rest in the spirit of the people, to wake up one day
And again lead the Hirden into battle

(Helsing)
(Helsing)

A Helsing is a Helsing, just as a bear is a bear
And we obey our ironclad law
If you bring us the sword you shall be met by the sword
King Wada and hard tags, King Wada that's me

I am king in the north
Lord over frozen earth
I have the axe of Gränsfors in my hand
Under the goat's banners
I will be the last you see
King Wada of Hälsingland
King Wada of Hälsingland

I am king in the north
Lord over frozen earth
I have the axe of Gränsfors in my hand
Under the goat's banners
I will be the last you see
King Wada of Hälsingland

I am king in the north
Lord over frozen earth
I have the axe of Gränsfors in my hand
Under the goat's banners
I will be the last you see
King Wada of Hälsingland
King Wada of Hälsingland